Werbung
 Übersetzung für 'aufmerksame' von Deutsch nach Englisch
ADJ   aufmerksam | aufmerksamer | am aufmerksamsten
aufmerksamer | aufmerksame | aufmerksames
aufmerksamster | aufmerksamste | aufmerksamstes
attentive audienceaufmerksame Zuhörerschaft {f}
idiom
the alert reader
der aufmerksame Leser {m}
idiom
the alert listener
der aufmerksame Zuhörer {m}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Bearded Collie ist ein fröhlicher, ausgeglichener, leicht erziehbarer Hund. Der aufmerksame unternehmungslustige Ausdruck ist ein kennzeichnendes Merkmal der Rasse.
  • Auch einige besonders alte Eisenbahnschwellen findet der aufmerksame Besucher noch.
  • Das Lauschen selbst ist das bewusste Mithören von Geräuschen oder Gesprächen (belauschen) oder das intensive aufmerksame Zuhören.
  • Der Paso Iberoamericano hat ein freundliches, kooperatives Wesen, eine aufmerksame Reaktionsbereitschaft, Intelligenz und Nervenstärke.
  • Josi rennt daraufhin zum Bahnhof, entschlossen, sich vor einen einfahrenden Zug zu werfen. Eine aufmerksame Bahnmitarbeiterin hält sie davon ab und ruft die Polizei.

  • Als ihn seine aufmerksame Zuhörerin fragt, wie er dem Feuer habe entkommen können, und was aus Mowgli und Mahala geworden sei, antwortet er, dass dies eine andere Geschichte sei.
  • Der aufmerksame Radiohörer schüttelt wiederum das Haupt.
  • Der aufmerksame Besucher findet noch heute an einigen Stellen die roten Dreiecke am Straßenrand, welche die Haltestellen der Straßenbahn darstellten.
  • Caroline Rahn half ihrem Mann bei den zahlreichen Korrespondenzen, begleitete ihn oft zu Gutachten und Bestandsaufnahmen und war eine aufmerksame Gastgeberin für die zahlreichen Besucher, die Rahn empfing.
  • Vor der Gefahr des Festlaufens schützt unter anderem die Beachtung von Gefahrenstandlinien bzw. von Anmerkungen im örtlichen Seehandbuch sowie das aufmerksame Beobachten des Echolots.

  • Die Beobachtung ist die zielgerichtete, aufmerksame Wahrnehmung von Objekten, Phänomenen oder Vorgängen, gegebenenfalls unter Verwendung technischer Hilfsmittel.
  • Trotzdem ist eine fortdauernde aufmerksame Bedienung notwendig.
  • Auch werden nicht selten Rezidive festgestellt, was eine engmaschige und aufmerksame Nachsorge notwendig macht.
  • Der aufmerksame und scheue Vogel ernährt sich vorwiegend von Sämereien und Körnern.
  • Am 14. Juni 1914 ereignete sich bei Streckenkilometer 19,6 ein Dammrutsch, der aber durch aufmerksame Eisenbahner rechtzeitig bemerkt wurde, wodurch ein Unfall verhindert werden konnte.

  • Hierdurch will man nicht nur journalistische Objektivität erreichen, sondern die Nachrichten auch für weniger aufmerksame oder gebildete Mediennutzer verständlich machen.
  • Besonders aufmerksame und nachhaltige Rezeption erfuhren seine Werke im Kreis der Kanusportler, da er auf vielen seiner Reisen mit dem Faltboot unterwegs war.
  • Renate Blume, die aus DEFA-Produktionen wie Der geteilte Himmel, Ulzana oder auch Barfuß ins Bett bekannt ist, spielt hier 67-jährig die aufmerksame Nachbarin Frau Kampmann.
  • Der aufmerksame Betrachter solcher Bildfolgen nimmt Veränderungen an Menschen und unserer Erde wahr, deren Zukunft keineswegs rosig aussieht.
  • Darunter werden das aufmerksame Zuhören, das Zusammenfassen von Kernaussagen in eigenen Worten, um das Verstandene zu verifizieren, und der Versuch, schwer auszudrückende Gefühle der Patienten in Worte zu formulieren, verstanden.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!