Werbung
 Übersetzung für 'auftretende Probleme' von Deutsch nach Englisch
problems encounteredauftretende Probleme {pl}
Teiltreffer
med.
asthma
anfallsweise auftretende Atemnot {f}
rush demandschnell auftretende Nachfrage {f}
tech.
tensile forces occurring at points A-D
auftretende Zugkräfte {pl} an den Punkten A-D
problemsProbleme {pl}
141
issues [problems]Probleme {pl}
1933
probs [coll.] [problems]Probleme {pl}
19
idiom
to open a can of worms
Probleme schaffen
economic woeswirtschaftliche Probleme {pl}
unresolved problemsungelöste Probleme {pl}
psych.
mental issues
psychische Probleme {pl}
to have some issues [coll.]Probleme haben
fin.
financial woes
finanzielle Probleme {pl}
psych.
mental problems
psychische Probleme {pl}
sociol.
social problems
soziale Probleme {pl}
serious problemserhebliche Probleme {pl}
math.
Hilbert's problems [also: Hilbert problems]
hilbertsche Probleme {pl}
needless problemsunnötige Probleme {pl}
timing issues [problems of time]zeitliche Probleme {pl}
to raise problemsProbleme aufwerfen
major problemswichtigere Probleme {pl}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • den Pädagogischen Instituten absolviert hatten und nach ihrer Ausbildung Lehrer für ein Fach der Unterstufe waren, besprachen oft auch auftretende Probleme aus den Bereichen Lernen, Leistung und Verhalten mit den Kindern.
  • Die Waffe galt als zielgenau, etwas schwer und aufgrund der geringen Fertigungstoleranzen als verschmutzungsanfällig. Auftretende Probleme im Truppeneinsatz führten zu weiteren Modifikationen an bestehenden und neu herzustellenden Waffen, weshalb die ursprünglich MP 41 genannte Waffe in MP 41/44 umbenannt wurde.
  • Der Cricket kam in zweierlei Hinsicht zu früh auf den US-Markt: Das Modell war 1971 noch nicht ausgereift genug, und ein späterer Modellstart hätte es Chrysler ermöglicht, auftretende Probleme zu erkennen und zu beheben.
  • Daraus werden Pläne und mögliche Maßnahmen gegen auftretende Probleme abgeleitet.
  • ... 380 km nordwestlich von Moskau) gebracht, um mit der neu gegründeten "Filiale 1" der Forschungs- und Entwicklungsstätte für Weltraumraketen "NII-88" den sowjetischen Nachbau des A4 zu unterstützen und auftretende Probleme zu analysieren.

  • Ausgeprägtes Erfahrungswissen ist von Offenheit und Sensibilität geprägt und ist daran erkennbar, dass die Person mit diesem Bereich vertraut ist, dass sie oder er sich darin geschickt und effizient bewegt und für auftretende Probleme angemessene Lösungen findet.
  • November 2009 veröffentlichte die Entwicklerfirma Synetic nach über vier Jahren überraschend einen Patch für "World Racing 2", der auftretende Probleme mit dem Kopierschutztreiber unter Windows 7 beseitigt.
  • Sie erleichtern die korrekte Funktionsweise des Gesamtsystems zu überprüfen und zu überwachen und in manchen Fällen ermöglichen BITE automatisiert auf auftretende Probleme zu reagieren.
  • Immer wieder auftretende Probleme mit der Motorkühlung sowie Öllecks verzögerten den Erstflug.
  • Gewöhnlich enden die Staatskirchenverträge mit Vereinbarungen, dass die Vertragsparteien etwa auftretende Probleme einvernehmlich beilegen werden.

  • Jidōka zielt dabei darauf ab Produktionsfehler zu vermeiden, Überproduktion zu verhindern und ein grundlegendes Verständnis für auftretende Probleme zu erarbeiten, um sie weitläufig zu verhindern.
  • Zudem soll er sich motiviert und aktiv in das Unternehmen einbringen, um kreativ neu auftretende Probleme lösen zu können.
  • Die Il-14 sollte im Betrieb der Il-12 auftretende Probleme mit der Enteisungsanlage durch von den Abgasen hervorgerufene Korrosion beseitigen und auch im Einmotorenflug bei niedriger Geschwindigkeit und in Turbulenzen beherrschbar sein.
  • Mai eines Jahres beginnen und die Arbeit und auftretende Probleme evaluieren.
  • Die Schwierigkeiten liegen eher in ihrer Stabilität und beim selektiven Abspalten. Auftretende Probleme bei Synthesestrategien mit Schutzgruppen werden nur selten in der Fachliteratur dokumentiert.

  • Um die komplexen komplementären Verantwortlichkeiten zu regeln, wurden umfangreiche Spezifikationen und ICDs (Interface Control Documents) notwendig. Auftretende Probleme betrafen oft den Verantwortungsbereich der anderen Firma (z.
  • Regelmäßig auftretende Probleme sind die stark zugeparkten oder zugewachsenen Straßen, wo nicht nur die Müllabfuhr, sondern auch Rettungsdienste oft an ihre Grenzen stoßen.
  • Einzig auftretende Probleme waren Überhitzungen des WK-1F-Triebwerks (F = russisch für beschleunigt) der MiG-17F/PF, dessen Nachbrenner nur kurze Zeit (drei Minuten bis 7.000 m, zehn Minuten über 10.000 m) und nach langjähriger Dienstzeit überhaupt nicht mehr zugeschaltet werden durfte.
  • Auch zeigten die Reparaturen am Shuttle im All, dass die NASA nicht unbedingt optimal auf eventuell auftretende Probleme vorbereitet war.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!