Übersetzung für 'aus Aarhus' von Deutsch nach Englisch

aus Aarhus [auch: aus Århus] [nachgestellt]

Aarhusian {adj} [from Aarhus (Denmark)]geogr.

---

Aarhus-Konvention {f}

Aarhus Conventionecol.

Werbung

aus dem späten 13. Jahrhundert [nachgestellt] <aus dem späten 13. Jh.>

late thirteenth-century {adj} [also: late 13th-century] [attr.]

aus dem 17. Jahrhundert [nachgestellt] [auch: aus dem siebzehnten Jahrhundert] <aus dem 17. Jh.>

seventeenth-century {adj} [attr.] <17th-century, 17th c.>

aus-

de- {prefix}

Aus {n}

finish

touch [football]sports

ungeprüft outpol.sports

end

aus

off {adv} [light, power, etc.]

ex {prep}

from {prep}

of {prep}

off {adv} [of food in a restaurant]gastr.

out {prep}

aus Respekt

out of respect {adv}

aus Kostengründen

for financial reasons {adv}

Entlassung {f} (aus)

release (from)

aus Gefühlsgründen

for sentimental reasons {adv}

gefolgert aus

deduced from

aus Bosheit

out of malice {adv}

• 269 Zuschauer durchschnittlich pro Spiel und überholte damit den Rekordmeister Bakken Bears aus Aarhus als Zuschauerkrösus der Basketligaen.
• Nach dem verlorenen Pokalendspiel 2003 wurde man 2004 erneut Vizemeister jeweils hinter den Bakken Bears, bevor man 2006 unter anderem mit dem früheren Auslandsprofi Mikkel Larsen eine weitere Meisterschaft gegen den Titelverteidiger und Rivalen aus Aarhus gewann.
• Division waren Viborg FF aus Viborg und Aarhus GF aus Aarhus.
• Boil war eine dänische Progressive- und Alternative-Rock-Band aus Aarhus, die im Jahr 2004 gegründet wurde und sich 2013 auflöste.
• Mannschaftsschach spielte er in der höchsten dänischen Liga, der Skakligaen, bis 2018 für den "Nordre Skakklub" aus Aarhus, seit 2018 spielt Teplyi für den "SK 1968 Århus".

• Carsten Bjerregaards Eltern waren Mitte der 1960er Jahre aus Aarhus ausgewandert und gingen nach Österreich.
• Vertreter von Skiklubs aus Aarhus und Kopenhagen sowie der dänischen Skiläufervereinigung, "Dansk Skiløberforening", trafen sich 1938 zur Gründung von "Danmarks Skiforbund".
• April 1999 kam eine weitere Route dazu, als der Zielhafen der Fährverbindung aus Aarhus von Kalundborg nach Odden Færgehavn verlegt wurde.
• Zeeman wurde 1925 in Japan als Sohn eines Dänen aus Aarhus und einer Engländerin geboren, die Eltern zogen mit ihm aber nach England, als er ein Jahr alt war.
• I Am Bones ist eine dänische Indie-Rock-Band aus Aarhus.

• Panzerchrist ist eine Blackened-Death-Metal-Band aus Aarhus, Dänemark.
• Damals gewann Edith Jørgensen aus Aarhus den ausgelobten Preis von 1000 Kronen.
• Exmortem ist eine dänische Death-Metal-Band aus Aarhus.
• Nach dem Ende seiner politischen Karriere ist Samuelsen unter anderem als Geschäftsführer eines Beleuchtungsunternehmens aus Aarhus tätig.
• „schlecht gesinnt“) ist eine Death-Metal-Band aus Aarhus (Dänemark).

• Der Aarhus Gymnastikforening af 1880 (Gymnastikverein Aarhus von 1880, kurz AGF) ist ein Sportverein aus Aarhus, Dänemarks zweitgrößter Stadt.
• Er enthält unter anderem Aufnahmen aus Stockholm und Skåne län in Schweden, aus Aarhus und Jütland in Dänemark sowie aus [...] auf Island.