dict.cc | aus Achtung vor jdm. | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'aus Achtung vor jdm.' von Deutsch nach Englisch

	in deference to sb. `{adv}`	aus Achtung vor jdm.
Teiltreffer
	with all due respect to sb./sth. `{adv}`	bei aller Achtung vor jdm./etw.
	in deference to sb.	aus Hochachtung vor jdm.
	in deference to sb./sth. `{adv}` `[a person, person's wishes or position, social values, etc.]`	aus Respekt vor jdm./etw.
	weapons Danger from mines.	Achtung vor Minen!
	Danger! Falling masonry!	Achtung vor fallendem Steinwerk!
	self-esteem	Achtung `{f}` vor sich^Dat. selbst
	to pay tribute to sb.	jdm. Achtung bezeugen
	to command / gain sb.'s respect	jdm. Achtung einflößen
	sb. deserves respect	jdm. gebührt Achtung
	to pay deference to sb.	jdm. Achtung zollen
	to show sb. the respect due to him	jdm. die gebührende Achtung erweisen
	to give sb. the respect due to him / her / them	jdm. die nötige Achtung entgegenbringen
	to be highly esteemed by sb.	in hoher Achtung bei jdm. stehen
	out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) `{adv}`	aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) `[geh.]`
	to be terrified of sb./sth. `[e.g.: I'm terrified of the coming winter.]`	jdm./jdn. grauen vor jdm./etw. `[z. B.: Mir / Mich graut vor dem kommenden Winter.]`
	out of boredom `{adv}`	vor / aus Langeweile
	for shame of `{adv}`	aus Scham vor `[+Dat.]`
	from shame of `{adv}`	aus Scham vor `[+Dat.]`
	out of sheer joy `{adv}`	aus / vor lauter Freude
	for fear of `{adv}`	aus Angst vor `[+Dat.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'aus Achtung vor jdm.' von Deutsch nach Englisch

aus Achtung vor jdm.: in deference to sb. {adv}
bei aller Achtung vor jdm./etw.: with all due respect to sb./sth. {adv}
Werbung
aus Hochachtung vor jdm.: in deference to sb.
aus Respekt vor jdm./etw.: in deference to sb./sth. {adv} [a person, person's wishes or position, social values, etc.]
Achtung vor Minen!: Danger from mines.weapons
Achtung vor fallendem Steinwerk!: Danger! Falling masonry!
Achtung {f} vor sich^Dat. selbst: self-esteem
jdm. Achtung bezeugen: to pay tribute to sb.
jdm. Achtung einflößen: to command / gain sb.'s respect
jdm. gebührt Achtung: sb. deserves respect
jdm. Achtung zollen: to pay deference to sb.
jdm. die gebührende Achtung erweisen: to show sb. the respect due to him
jdm. die nötige Achtung entgegenbringen: to give sb. the respect due to him / her / them
in hoher Achtung bei jdm. stehen: to be highly esteemed by sb.
aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]: out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}
jdm./jdn. grauen vor jdm./etw. [z. B.: Mir / Mich graut vor dem kommenden Winter.]: to be terrified of sb./sth. [e.g.: I'm terrified of the coming winter.]
vor / aus Langeweile: out of boredom {adv}
aus Scham vor [+Dat.]: for shame of {adv}

from shame of {adv}
aus / vor lauter Freude: out of sheer joy {adv}
aus Angst vor [+Dat.]: for fear of {adv}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "aus Achtung vor jdm.":

Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!