Werbung
 Übersetzung für 'aus Pisa' von Deutsch nach Englisch
Pisan {adj}aus Pisa [nachgestellt]
Teiltreffer
geogr.
Pisa
Pisa {n}
educ.
Programme for International Student Assessment <PISA> [Br.]
Pisa-Studie {f} [ugs.]
archi.TrVocab.
the Leaning Tower of Pisa [also: the Tower of Pisa]
der Schiefe Turm {m} von Pisa
late thirteenth-century {adj} [also: late 13th-century] [attr.] aus dem späten 13. Jahrhundert [nachgestellt] <aus dem späten 13. Jh.>
seventeenth-century {adj} [attr.] <17th-century, 17th c.> aus dem 17. Jahrhundert [nachgestellt] [auch: aus dem siebzehnten Jahrhundert] <aus dem 17. Jh.>
finishAus {n}
36
endAus {n}
149
gastr.
off {adv} [of food in a restaurant]
aus
29
sports
touch [football]
Aus {n}
19
de- {prefix}aus-
17
ex {prep}aus
15
off {adv} [light, power, etc.]aus
106
ungeprüft
pol.sports
out
Aus {n}
from {prep}aus
1283
out {prep}aus
904
of {prep}aus
401
to hail fromkommen aus
from curiosity {adv}aus Neugierde
out of curiosity {adv}aus Neugierde
to filter fromherausfiltern aus
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Raimund brach sein Versprechen jedoch später, als ihm ein Kaufmann aus Pisa Geld für die Ehe mit Lucia anbot.
  • Ursprünglich aus Pisa in der Toskana stammend, hatte er sich von Anfang an für die Ideen der französischen Revolution eingesetzt, musste sich zunächst aus Italien zurückziehen und hatte sich in Frankreich selbst an den revolutionären Umbrüchen beteiligt.
  • In goldener Inschrift steht oben am Portal in Latein geschrieben, „ANDREAS:UGOLINI:NINNI:DE:PISIS:ME:FECIT:A:D:M:CCC:XXX“, das heißt: „Andrea di Ugolini di Nino aus Pisa schuf mich im Jahr 1330“.
  • Im Dezember kam es vor Rhodos zu einer Seeschlacht mit Konkurrenten aus Pisa, nach deren Niederlage die Venezianer Reliquien des Hl.
  • Zwischen Pisa und der Krone von Aragonien wurde ein Abkommen geschlossen, das Händlern aus Pisa auf der Insel Sardinien und den anderen Ländern der Krone von Aragonien die gleichen Rechte einräumte, wie sie die Händler aus den Ländern der Krone von Aragonien in Pisa genossen.

  • Der Palazzo Aiutamicristo nahe der Kirche La Magione wurde 1490 im Auftrag einer aus Pisa stammenden Handelsfamilie erbaut.
  • Im Jahr 1230 wurde der Standort von den Upezzinghi, einer rebellischen Familie aus Pisa, zu einer Festung ausgebaut und verstärkt.
  • Ein Graf namens Rosselmini Gualandi aus Pisa etablierte erfolgreich das erste Landgut auf der Punta Troia mit Getreideanbau und Viehzucht (Rinder und Pferde).
  • Kastler erhielt Ehrendoktorate aus Pisa (1960), Oxford (1966) und Löwen (1955).
  • Von dort erreichten sie allein 132 der erhaltenen 182 Briefe ihres Mannes – weitere 44 erreichten sie aus Prato und 6 aus Pisa.

  • Bei einem neuerlichen Angriff aus Pisa schlugen die Truppen von Elis die Pisaner im Kampf und rissen Pisa bis auf die Grundmauern nieder.
  • Kurz nach dem Krieg übernahmen die deutschen Dornier-Werke zusammen mit einigen Geschäftsleuten aus Pisa die stillgelegte Gallinari-Werft in Marina di Pisa und gründeten die Firma CMASA – Costruzioni Meccaniche Aeronautiche S.A., die dort bis 1931 unter Umgehung des Versailler Vertrages Flugboote vom Typ Dornier Wal baute.
  • Roifer, ein Geldverleiher aus Pisa, erwarb 1929 die Bärentaler Besitzungen von der Familie Helldorf.
  • Die Signatur lautet ANDREA UGOLINI NINI DE PISIS, „Andrea (Sohn) des Ugolino (Sohn) des Nino aus Pisa“.
  • Infolgedessen gab es lange Zeit einen kontinuierlichen Emigrantenstrom aus Pisa.

  • Gassman war der Sohn des deutschen Bauingenieurs Heinrich Gassmann, geboren in Karlsruhe, und dessen aus Pisa stammender Frau Luisa Ambron.
  • Wichtig ist die Sammlung der seit 1982 im Minucci-Solaini-Palast untergebrachten „Pinacoteca“ mit der berühmten Kreuzesabnahme (1521), dem Meisterwerk des Malers Rosso Fiorentino, und den bedeutendsten Arbeiten von Taddeo di Bartolo, Domenico Ghirlandaio und Luca Signorelli, welche die künstlerischen Einflüsse aus Pisa, Florenz und Siena anschaulich machen.
  • 1202 veröffentlichte der aus Pisa stammende Mathematiker Leonardo Fibonacci ein Rechenbuch, mit dem er das aus Indien über Bagdad nach Italien gelangte dezimale Zahlensystem erstmals in italienischer Sprache vorstellte und mit Beispielen aus dem Wirtschaftsleben veranschaulichte.
  • Oberto war in erster Ehe mit Beatrice della Gherardesca aus Pisa verheiratet, ließ die Ehe aber wegen Kinderlosigkeit annullieren; in zweiter Ehe heiratete er Sofia, Tochter des Enrico da Egna, eine Verwandte des Ezzelino, mit der er vier Töchter und einen Sohn hatte.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!