Werbung
 Übersetzung für 'aus Seoul' von Deutsch nach Englisch
geogr.
Seoulite {adj}
aus Seoul [nachgestellt]
3 Wörter
SeoulitePerson {f} aus Seoul
Teiltreffer
geogr.
Seoul
Seoul {n}
late thirteenth-century {adj} [also: late 13th-century] [attr.] aus dem späten 13. Jahrhundert [nachgestellt] <aus dem späten 13. Jh.>
seventeenth-century {adj} [attr.] <17th-century, 17th c.> aus dem 17. Jahrhundert [nachgestellt] [auch: aus dem siebzehnten Jahrhundert] <aus dem 17. Jh.>
finishAus {n}
36
gastr.
off {adv} [of food in a restaurant]
aus
29
out {prep}aus
904
de- {prefix}aus-
17
off {adv} [light, power, etc.]aus
105
endAus {n}
149
ex {prep}aus
15
from {prep}aus
1283
of {prep}aus
400
ungeprüft
pol.sports
out
Aus {n}
sports
touch [football]
Aus {n}
19
for conscience' sake {adv}aus Gewissensgründen
from a customer's point of view {adv}aus Kundensicht
release (from)Entlassung {f} (aus)
for data protection reasons {adv}aus Datenschutzgründen
out of respect {adv}aus Respekt
out of malice {adv}aus Bosheit
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Crash ist eine südkoreanische Metal-Band aus Seoul, die im Jahr 1989 gegründet wurde.
  • In den 1980ern verlagerte die Regierung einige staatliche Einrichtungen aus Seoul hier her, einschließlich des KAIST (Korea Advanced Institute of Science and Technology).
  • Nachdem das südkoreanische Botschaftspersonal 1968 auf Weisung von Kim Hyung-Wook 17 Südkoreaner aus der Bundesrepublik entführt hatte, wurde er von der Bundesregierung Kiesinger für zwei Monate aus Seoul abberufen.
  • Oktober 1988 in Barcelona anlässlich der Ankunft der olympischen Flagge aus Seoul präsentierten beide – zwei Tage vor Veröffentlichung des Albums – erneut ihren Titel "Barcelona" im Playback-Modus.
  • Am Tag der deutschen Einheit 2021 besuchte eine Delegation aus Südkorea unter Leitung des Professors für Politikwissenschaften Gi-Woong Son aus Seoul, der sich auf verschiedene Weise für eine friedliche Wiedervereinigung von Süd- und Nordkorea einsetzt, die Dokumentationsstätte und überreichte deren Initiatorin Ingrid Schatz ein Stück Stacheldraht von der Grenze zwischen Süd- und Nordkorea.

  • Auch für Fahrten aus Seoul und den meisten Städten des Ballungsraums bietet die neue Brücke eine mehr als einstündige Verkürzung gegenüber der bisherigen nördlichen Brücke mit dem "Airport Expressway".
  • SK Telecom T1 ist Teil von SK Sports, zu denen auch das Baseball Team SK Wyverns aus Incheon, das Basketball Team SK Knights aus Seoul und Olympiasieger Park Tae-hwan gehören.
  • Doosan Bears (Koreanisch: 두산 베어스) ist ein professioneller südkoreanischer Baseballverein aus Seoul und spielt in der KBO-League, der höchsten Baseball-Liga Südkoreas.
  • Bereits Ende Oktober 2012 wurde er dort in einem Spielertausch für den ehemaligen deutschen Nationalspieler Julian Sensley an die "Samsung Thunders" aus Seoul abgegeben.
  • Andererseits profitiert die Provinz davon, dass diverse wirtschaftliche und akademische Einrichtungen von nationaler und regionaler Bedeutung aus Seoul in andere Städte in Gyeonggi-do verlegt wurden.

  • Dritter wurde der Asienvertreter Doosan KyungWol aus Seoul in Südkorea, mit einem 33:27-Sieg gegen den HC Bruck aus Österreich.
  • Washington erfuhr erstmals über einen Journalisten aus Seoul von dem Angriff Nordkoreas.
  • Nach Ende der Saison 1995 sollte der Verein nach den Willen der K League im Rahmen der Dezentralisierungspolitik aus Seoul wegziehen.
  • Der ortsansässige Polizeikommissar Park Doo-man nimmt sich des Falles an, er wird unterstützt vom Spezialbeauftragten Seo Tae-yoon aus Seoul.
  • In einem ebenso blutigen Gegenschlag schaffte es die koreanische Regierung jedoch mit Hilfe chinesischer Hilfstruppen unter General Yuan Shikai, die Kontrolle wieder zu erlangen und die den Putsch unterstützenden japanischen Truppen aus Seoul zu vertreiben.

  • Der Tourismus spielt eine wichtige Rolle, da Chuncheon in landschaftlich reizvoller Umgebung liegt und viele Ausflügler aus Seoul kommen.
  • Nach der Veröffentlichung dieser Arbeitsergebnisse wurde der Professor aus Seoul ein weltweit umworbener Star der Wissenschaft und ein in seiner Heimat gefeierter Nationalheld.
  • Es handelt sich um ein Joint-Venture zwischen Pyeonghwa Motors aus Seoul, einem Unternehmen der „Federation for World Peace“ im Besitz der Vereinigungskirche, sowie des staatlichen nordkoreanischen Ryonbong-Konzerns, das erst 1998 offiziell als Automobilunternehmen gegründet wurde.
  • Bei den Olympischen Sommerspielen 1988 gehörte er zur deutschen Mannschaft, die Bronze gewann, reiste aber vor dem Halbfinale wegen einer Fußverletzung aus Seoul ab.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!