Werbung
 Übersetzung für 'aus Zeitmangel' von Deutsch nach Englisch
for lack of time {adv}aus Zeitmangel
Teiltreffer
time famineZeitmangel {m}
lack of timeZeitmangel {m}
late thirteenth-century {adj} [also: late 13th-century] [attr.] aus dem späten 13. Jahrhundert [nachgestellt] <aus dem späten 13. Jh.>
seventeenth-century {adj} [attr.] <17th-century, 17th c.> aus dem 17. Jahrhundert [nachgestellt] [auch: aus dem siebzehnten Jahrhundert] <aus dem 17. Jh.>
endAus {n}
149
gastr.
off {adv} [of food in a restaurant]
aus
29
de- {prefix}aus-
17
off {adv} [light, power, etc.]aus
105
sports
touch [football]
Aus {n}
19
ungeprüft
pol.sports
out
Aus {n}
ex {prep}aus
15
finishAus {n}
36
from {prep}aus
1283
of {prep}aus
400
out {prep}aus
904
to emerge fromhervorgehen aus
to separate (from)herauslösen (aus)
geogr.
from Germany
aus Deutschland
to learn fromersehen aus
to arise fromhervorgehen aus
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Anonymität des Gutachters kann zu Beurteilungen führen, die aus Zeitmangel, ungenügendem Interesse oder Unwissen nicht gewissenhaft genug erstellt wurden.
  • Für Notfallsituationen wie zum Beispiel Herzstillstand oder Beinahe-Herzstillstand kann aus Zeitmangel und wegen ungünstiger Bedingungen keine umfangreiche Echokardiografie durchgeführt werden.
  • Die Gruppenphasen wurden aus Zeitmangel häufig nicht vollständig absolviert.
  • Den Posten als Cheftrainer der U-17-Mannschaft musste er aus Zeitmangel bereits im Mai 2015 wieder niederlegen.
  • Dazu bietet sie ein ausführliches und sich über etwa eine Stunde erstreckendes Making-of, das von mehreren Mitgliedern der Produktion gedreht und aus Zeitmangel zum größten Teil unbearbeitet auf die DVD gebannt wurde.

  • Den Cherokee gilt es sogar als inoffizielle Nationalhymne, haben sie doch während des berüchtigten Pfades der Tränen 1838 ihre Toten häufig aus Zeitmangel ohne große Zeremonie, sondern nur unter Absingen von "Amazing Grace" beerdigt.
  • Konnte diese Verhandlung aus Zeitmangel nicht zu Ende gebracht werden, musste das erneute Erscheinen des Beklagten durch "vadimonium" sichergestellt werden (s. ...
  • Aus diesem Grund gründete Tümmers das eigene Label Skaldic Art, über das Alben unter anderem von Rivendell, Menhir und Vindsval veröffentlicht wurden, und in dem den Bands sämtliche künstlerische Freiheiten garantiert wurden. Aus Zeitmangel stellte Tümmers die Aktivitäten des Labels 2006 ein.
  • Anfang 1891 übernahm Karrillon die medizinische Betreuung des Kneipp-Sanatoriums „Stahlbad“ in Weinheim, zog sich nach dessen Erfolg jedoch rasch wieder zurück, da er fürchtete, ansonsten seine eigene Praxis aus Zeitmangel aufgeben zu müssen.
  • Geplant war eine große Abhandlung mit dem Namen "Kallias oder Über die Schönheit", die aus Zeitmangel jedoch nicht zustande kam.

  • Falls, entweder aus Zeitmangel, da eine neue Wahlperiode beginnt, oder aus Uneinigkeit der Mitglieder, kein Abschlussbericht zustande kommt, muss ein Sondervotum stattfinden.
  • Nach der Niederlage bei Regensburg deckte er den Rückzug der österreichischen Armee und sollte die Stadt Linz durch Feldverschanzungen verteidigungsbereit machen, was aus Zeitmangel nicht gelang.
  • Rether, der seit seinem achten Lebensjahr Klavier spielt, lebt heute in Essen, wo er Anfang der 1990er Jahre erst ein Studium an der Folkwang-Hochschule absolvierte und anschließend eine Ausbildung zum Heilpraktiker begann, die er aus Zeitmangel nicht abschloss.
  • Die Rolle wurde aber aus Zeitmangel von Mike Newell übernommen.
  • Allerdings beauftragte Gillian dann aus Zeitmangel Barbara Stoney mit der Arbeit, welche 1974 in Buchform erschien.

  • Nachdem Fragen der "Allokation im Gesundheitswesen" bereits in den beiden einschlägigen Enquêtekommissionen des Deutschen Bundestages an zentraler Stelle diskutiert, jedoch aus Zeitmangel nicht abschließend behandelt werden konnten, griff der Deutsche Ethikrat dieses Thema schon zu Beginn seiner Tätigkeit auf, indem Ratsmitglied Weyma Lübbe auf der Plenarsitzung am 25.
  • Im Film macht der Zeitungsfotograph das Titelfoto eines Klischeedeutschen aus Zeitmangel gleich mit dem Redaktionsboten (der Mrkwitschka heißt und somit alles andere als ein Piefke ist).
  • Viele der angesprochenen Nachteile sollten in einer neuen Version 5 behoben werden. Aus Zeitmangel ist die Entwicklung nach einer kurzen aktiven Phase im Jahr 2001 aber relativ langsam vorangeschritten.
  • Dass viele Eltern aus Gründen mangelnder Vorbildung oder aus Zeitmangel ihren Kindern nicht so helfen könnten, wie es die Schule erwarte, erscheine vielen Lehrkräften nicht als Problem; zumindest nähmen sie bei der Bewertung der Schülerleistungen darauf keine Rücksicht.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!