Werbung
 Übersetzung für 'aus lauter Neugierde' von Deutsch nach Englisch
in a fit of curiosity {adv}aus lauter Neugierde
Teiltreffer
from curiosity {adv}aus Neugierde
out of curiosity {adv}aus Neugierde
from sheer fearaus lauter Angst
out of sheer joy {adv}aus / vor lauter Freude
just for the devilment {adv}aus lauter / schierem Übermut
idiom
out of sheer fun {adv}
aus (lauter) Jux und Tollerei [ugs.]
bibl.
I have loved you with an everlasting love; therefore I have continued my faithfulness to you. [ESV; Jer. 31:3]
Ich habe dich je und je geliebt; darum habe ich dich zu mir gezogen aus lauter Güte. [Lutherbibel; Jer. 31,3]
curiosityNeugierde {f}
488
curiousnessNeugierde {f}
8
nosiness [coll.]Neugierde {f}
19
noseyness [coll.]Neugierde {f}
5
to satisfy curiosityNeugierde stillen
all agog with curiosityvoll Neugierde
to stir up curiosityNeugierde erregen
idiom
to burst with curiosity
vor Neugierde platzen
idiom
She's bursting with curiosity.
Sie platzt vor Neugierde.
market.
teaser
Werbung {f} zur Erregung der Neugierde
louder {adj}lauter
149
quote
First love is only a little foolishness and a lot of curiosity. [attributed to George Bernard Shaw]
Die erste Liebe ist nichts als ein bisschen Dummheit und sehr viel Neugierde.
plauditlauter Beifall {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!