Werbung
 Übersetzung für 'ausgebrochen' von Deutsch nach Englisch
ADJ   ausgebrochen | - | -
ausgebrochener | ausgebrochene | ausgebrochenes
VERB   ausbrechen | brach aus / ausbrach | ausgebrochen
erupted {adj} {past-p}ausgebrochen
126
cracked {adj} {past-p}ausgebrochen [teilweise abgebrochen, gesprungen]
44
broken out {past-p}ausgebrochen
idiom
All hell has broken loose.
Die Hölle ist ausgebrochen.
A fire has broken out.Ein Feuer ist ausgebrochen.
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • George Beseb'ely starb am 12. April 1670 an einer Seuche, die im Kloster "Mar Challita" in Keserwan ausgebrochen war.
  • Seitlich ist noch eine kleine Andachtsgrotte ausgebrochen, die der Jungfrau Maria gewidmet ist.
  • Die Kaiserin wurde in Kyūshū auf einer Reise nach Korea, wo Kämpfe ausgebrochen waren, getötet.
  • Der Helgafell ist zuletzt vor etwa 6.000 Jahren ausgebrochen.
  • Der Kasatochi-Vulkan ist zuletzt 2008 ausgebrochen.

  • Um einen Nutzquerschnitt zwischen 81 m² (Gerade) und 99 m² (Kurve, mit Nachspannbereich der Oberleitung) zu erzielen, wurde ein Querschnitt zwischen 127 und 141 m² ausgebrochen.
  • Jahren ausgebrochen sind. Davon ist "One Tree Hill" einer der größten Vulkane, seine Spitze ist 183 m hoch und bei einem Ausbruch vor 20.000–30.000 Jahren entstanden.
  • Der Vulkan ist in historischer Zeit nicht ausgebrochen, wahrscheinlich zuletzt vor Beginn des Holozäns.
  • 1903 wurde der Predigtsaal teilweise durch ein Feuer zerstört, das in der Tischlerei darunter ausgebrochen war.
  • Bulusan ist seit 1886 15 mal ausgebrochen.

  • Zur Zeitgeschichte: Am 25. Juni 1950 war der Koreakrieg ausgebrochen und ein neuer Krisenherd zeichnete sich in Indochina ab.
  • 1989 wurde aus Sicherheitsgründen die Universität nach Khartum verlegt, da seit 1982 der Bürgerkrieg im Südsudan erneut ausgebrochen war.
  • Bis Mitte Juli 2007 waren 800 m ausgebrochen. Pro Schicht waren 16 bis 20 Menschen unter Tage.
  • Inzwischen war der Hundertjährige Krieg zwischen England und Frankreich ausgebrochen, so dass die Bauarbeiten ab 1347 vollständig zum Erliegen kamen.
  • 1832 war in Löcknitz ein Großbrand ausgebrochen, bei dem etwa die Hälfte des Ortes zerstört wurde.

  • Insgesamt wurden 28,2 Millionen Kubikmeter Material ausgebrochen.
  • Möglicherweise ist der Schwarze Tod im 14. Jahrhundert in Wuhan als erstes ausgebrochen.
  • Der Triebwasserstollen wurde von Maria Stein aus mit Tunnelvortriebsmaschine (TVM) ausgebrochen.
  • 2020 wurden acht große Waldbrände registriert; sie waren zu sechs verschiedenen Zeiten ausgebrochen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!