Werbung
 Übersetzung für 'ausgleichendes' von Deutsch nach Englisch
ADJ   ausgleichend | - | -
ausgleichender | ausgleichende | ausgleichendes
law
countervailing equity
ausgleichendes Billigkeitsrecht {n}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ausgleichendes' von Deutsch nach Englisch

ausgleichendes Billigkeitsrecht {n}
countervailing equitylaw
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach eigenen Angaben verfolgen die Stadtisten das Ziel, die unterschiedlichen Interessen der Stuttgarter Bürger aufzugreifen und durch ausgleichendes Wirken den Pluralismus zu stärken.
  • In der Erinnerung ihrer Enkel wurden insbesondere ihr „warmherziges, ausgleichendes“ Wesen und ihr „liebevoller“ Charakter hervorgehoben.
  • Insgesamt schaffte es Pelzer durch all diese Maßnahmen und sein besonnenes ausgleichendes Verhalten wieder eine gewisse Ordnung und Ruhe in der Stadt herzustellen.
  • Er wurde für seine Bürgernähe und sein ausgleichendes Wesen geschätzt und galt als unideologischer Pragmatiker.
  • Durch sein ausgleichendes Wirken kam es zu einer Resolution, die „Radikale“ und „Gemäßigte“ akzeptierten.

  • Der Prix Renaudot gilt deshalb auch als ausgleichendes Komplement zum Prix Goncourt.
  • Er stellt somit ein ausgleichendes Gremium zwischen dem parlamentarischen und dem föderalen Charakter der Bundesrepublik Deutschland dar.
  • Um der unvermeidlichen Drehmomententstehung bei der Schussabgabe aktiv entgegenzuwirken, ist der Hammer so gelagert, dass beim Abfeuern ein entgegengesetztes, ausgleichendes Drehmoment entsteht.
  • Bekannt wurde Ricard unter anderem durch sein engagiert-ausgleichendes öffentliches Auftreten als Vorsitzender der Französischen Bischofskonferenz während der wochenlangen Ausschreitungen und sozialen Unruhen im Jahre 2005 in vielen französischen Städten.
  • Das "Kovar-Submount" dient also als ausgleichendes Element, welches die durch die unterschiedlichen Wärmeausdehnungskoeffizienten der anderen Materialien verursachten thermomechanischen Spannungen aufnimmt bzw.

  • Er wurde 1895 zum Vorsitzenden der Radikalliberalen Partei gewählt und bemühte sich, als ausgleichendes Element zwischen den gemässigten und radikalen Strömungen in seiner Partei zu agieren, wobei er den Geist der neuen Institutionen und den Befriedungswillen des Bundesrates gut interpretierte.
  • Ambros gelingt es durch geschicktes und ausgleichendes Taktieren zwischen den Einheimischen und den Italienern den Frieden zu erzwingen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!