Werbung
 Übersetzung für 'auspendeln' von Deutsch nach Englisch
VERB   auspendeln | pendelte aus / auspendelte | ausgependelt
to oscillate [e.g. swing]auspendeln [z. B. Schaukel]
15
to cease swingingauspendeln [Schaukel, Seil]
tech.
to measure sth. with a pendulum
etw. auspendeln
econ.fin.
to stabilize sth. at a certain level
etw. auspendeln [Zinssätze usw.]
to commute from [travel to work] auspendeln aus [ugs.] [aus einem Ort, einer Region pendeln]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Gemünden fehlen arbeitsplatzstarke Industrieunternehmen, sodass viele Arbeitnehmer in die Nachbarstädte Lohr und Würzburg auspendeln.
  • Die meisten Einwohner des Hackbichl leben von der Land- und Forstwirtschaft. Andere müssen zum Arbeiten auspendeln.
  • Die meisten Einwohner des Schölderls leben von der Land- und Forstwirtschaft. Andere müssen zum Arbeiten auspendeln.
  • Die meisten Einwohner Essengrabens leben von der Land- und Forstwirtschaft. Andere müssen zum Arbeiten auspendeln.
  • Tecklenburg ist eine Einpendlergemeinde, in der mehr Personen ein- als auspendeln.

  • Die meisten erwerbstätigen Einwohner müssen auspendeln, da auch der Tourismus nicht erwähnenswert ist (es gibt als Übernachtungsmöglichkeiten nur eine Pension und eine Ferienwohnung/Pension).
  • Die Land- und Forstwirtschaft spielt kaum noch eine Rolle. Da im Ort auch keine Industrie vorhanden ist, müssen die meisten Erwerbstätigen in die umliegenden Orte und Städte auspendeln.
  • Da auch die Landwirtschaft immer unbedeutender wird, müssen die meisten Erwerbstätigen in die umliegenden Orte und Städte auspendeln.
  • 249 mussten zur Arbeit auspendeln. Von den Auspendlern hatten 29 % ihre Arbeitsstätte im benachbarten Sillian und 24 % im Ballungszentrum Lienz.
  • 305 mussten zur Arbeit auspendeln. Von den Auspendlern hatten 54 % ihre Arbeitsstätte im benachbarten Ballungszentrum Lienz.

  • 112 mussten zur Arbeit auspendeln. Von den Auspendlern hatten 47 % ihre Arbeitsstätte im benachbarten Ballungszentrum Lienz.
  • 208 mussten zur Arbeit auspendeln. Von den Auspendlern hatten 35 % ihre Arbeitsstätte im benachbarten Ballungszentrum Lienz.
  • Da eigentlich keine nennenswerten Industriebetriebe vorhanden sind müssen die meisten gewerblichen Arbeitnehmer in die benachbarten Orte und Städte auspendeln.
  • 308 mussten zur Arbeit auspendeln. Von den Auspendlern hatten 56 % ihre Arbeitsstätte im benachbarten Ballungszentrum Lienz.
  • 63 mussten zur Arbeit auspendeln. Von den Auspendlern hatten 67 Prozent ihre Arbeitsstätte im Bezirk Lienz, je 14 Prozent pendelten nach Nordtirol bzw.

  • Von den 307 erwerbstätigen Einwohnern aus Obertilliach gingen 2001 137 Personen ihrer Beschäftigung in Obertilliach nach, 170 mussten zur Arbeit auspendeln.
  • Isoliertraversen haben aber den Nachteil, dass windbedingte Schwingungen erhöht die Leiterseile belasten, da diese nicht auspendeln können.
  • 502 mussten zur Arbeit auspendeln. Von den Auspendlern hatten 45 % ihre Arbeitsstätte im benachbarten Ballungszentrum Lienz.
  • Egyden ist heute ein hauptsächlich von Bauern geprägter Ort, jedoch mit vielen Angestellten und Arbeitern, die, da zu wenig Arbeitsplätze vorhanden sind, nach Wiener Neustadt und in das Schwarzatal auspendeln müssen.
  • Heute muss die Mehrheit der Beschäftigten zur Arbeit auspendeln.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!