Werbung
 Übersetzung für 'ausreichend Zeit lassen' von Deutsch nach Englisch
to allow enough timeausreichend Zeit lassen
Teiltreffer
to arrange enough timeausreichend Zeit einplanen
to allow timeZeit lassen
to give sb. timejdm. Zeit lassen
to let time lapse awayZeit verstreichen lassen
to dawdle awayZeit nutzlos verstreichen lassen
to allow oneself plenty of timesichDat. viel Zeit lassen
to allow a debtor time to payeinem Schuldner Zeit zur Zahlung lassen
to leave sb. enough time for sth.jdm. genug Zeit für etw.Akk. lassen
to take one's own sweet timesichDat. alle Zeit der Welt lassen
Please take your time. [idiom] Lassen Sie sich ruhig Zeit. [formelle Anrede] [Idiom]
I've been very self-indulgent lately. Ich habe mich in der letzten Zeit sehr gehen lassen.
to take one's time (with sth.) [idiom] sichDat. (mit etw.Dat.) Zeit lassen [Redewendung]
to linger over sth. sichDat. mit etw.Dat. Zeit lassen [Redewendung]
to linger over sth. sichDat. bei etw.Dat. Zeit lassen [Redewendung]
to be slow to do sth.sichDat. mit etw.Dat. Zeit lassen
satisfactory {adj}ausreichend
326
adequately {adv} [sufficiently]ausreichend
121
sufficient {adj}ausreichend
8198
adequate {adj}ausreichend
1066
good {adj} [sufficient]ausreichend
22
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Ball mit Größe 5, an dessen Entwicklung unter anderem der Real-Madrid-Spieler Gareth Bale mitwirkte, wurde bis Ende November 2015 allen Teilnehmern der Europameisterschaft 2016 überreicht, um den Spielern ausreichend Zeit zu lassen, sich vor Turnierbeginn an ihn zu gewöhnen.
  • Zur gleichen Zeit erschienen bei Casablanca Alben von Donna Summer ("Love to Love you Baby") und Parliament ("Chocolate City"), und alle drei verkauften sich hervorragend, was zu einem Problem für Casablanca führte: Die Firma hatte schlicht nicht das Geld, ausreichend Alben pressen zu lassen.
  • In der Zeit des Nationalsozialismus verfügte die Gemeinde über ausreichend Geld, um das sakrale Gebäude nach den ursprünglichen Bauplänen errichten zu lassen.
  • Wissenschaftliche Untersuchungen hatten in der Zeit davor die Sorge aufkeimen lassen, dass die darin geplanten staatlichen Aktivitäten zum Schutz des Klimas und der Ozonschicht nicht ausreichend sein dürften.
  • Bei der Neuverfilmung von "Unlimited Blade Works" als Serie hebt die Animania dann positiv hervor, dass nun ausreichend Zeit gegeben werde, die Charaktere und Geschehnisse sich entwickeln zu lassen.

  • Kupfervorkommen waren für die damalige Zeit in dieser Region ausreichend vorhanden und entsprechende Abbaustellen lassen sich noch heute nachweisen.
  • Nach nur 15 Sekunden ist er wieder draußen und kann es nicht fassen, dass Allen ihn in so kurzer Zeit ausreichend kennengelernt haben soll.
  • Darauf aufbauende Berechnungen führten zu dem Ergebnis, dass an den Sielbauwerken nicht mehr ausreichend Zeit zur Verfügung stehen würde, um das Wasser aus dem IJsselmeer ins Wattenmeer abzuführen.
  • Sofern eine ausreichend große Photovoltaikanlage sowie ein Batteriespeicher zur Zwischenspeicherung vorhanden sind, lassen sich oft 60 % des Jahresstrombedarfs der Wärmepumpe aus selbst erzeugtem Solarstrom decken.
  • Die Bildgestaltung in den Gerichtsszenen ist geprägt von halbnahen Einstellungen, um den Personen in den räumlichen Begrenzungen des Gerichtssaals ausreichend Spiel- und Ausdrucksmöglichkeiten zu geben.

  • im Bezug auf die Einrichtung von Provinz nicht ausreichend ist, kann nicht genau gesagt werden, wann eine bestimmte Provinz eingerichtet wurde.
  • Bei ausreichend schneller Hardware kann man in Echtzeit vor hören.
  • Dieses Niveau wird von vielen Anwendern als ausreichend wahrgenommen; damit erklärt sich auch die Empfindung langer Schneidhaltigkeit von Klingen mit hoch legierten Werkstoffen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!