Werbung
 Übersetzung für 'ausreichend dimensioniert' von Deutsch nach Englisch
ADJ   ausreichend dimensioniert | - | -
ausreichend dimensionierter | ausreichend dimensionierte | ausreichend dimensioniertes
sufficiently dimensioned {adj}ausreichend dimensioniert
Teiltreffer
dimensioned {adj} {past-p}dimensioniert
8
undimensioned {adj}nicht dimensioniert
tech.
small-dimensioned {adj}
klein dimensioniert
tech.
large-dimensioned {adj}
groß dimensioniert
sufficing {adj}ausreichend
19
adequately {adv} [sufficiently]ausreichend
121
good {adj} [sufficient]ausreichend
22
sufficiently {adv}ausreichend
1234
acceptable {adj}ausreichend
59
satisfactory {adj}ausreichend
326
adequate {adj}ausreichend
1066
sufficient {adj}ausreichend
8198
enough {adj} {adv}ausreichend
3935
well-resourced {adj} [financially]ausreichend finanziert
functionally adequate {adj}funktionell ausreichend
(merely) adequate {adj} [barely sufficient]kaum ausreichend
to sufficeausreichend sein
sufficiently well-known {adj}ausreichend bekannt
sufficiently available {adj}ausreichend vorhanden
perfectly good {adj}völlig ausreichend
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Ausflut war anfangs nicht ausreichend dimensioniert.
  • Da derartige Bauten stets Aufhängepunkte benötigen (siehe oben), müssen Stangen und Seile ausreichend dimensioniert sein.
  • Die waren dafür nicht ausreichend dimensioniert.
  • Die Untersuchung deckte noch weitere Mängel auf: Während des Brandes wurde es versäumt, die feuerfesten Türen zu schließen, die Sprinkleranlage war nicht ausreichend dimensioniert und das Schiff verfügte nicht über die drei vorgeschriebenen Rettungsinseln.
  • Das Archivgebäude war trotz seiner Größe alles andere als ausreichend dimensioniert.

  • Die Halter müssen ausreichend dimensioniert werden, um die Belastung ohne Verformung aufnehmen zu können.
  • Ursprünglich waren die Werksdecken nur etwa einen Meter stark und mit einer bis zu zwei Meter hohen Erdauflage bedeckt, was für die damaligen Granaten ausreichend dimensioniert war.
  • Da die Stadt Nürnberg unvorhersehbar und nahezu explosionsartig wuchs, erwiesen sich einige der Projekte, schon nach kurzer Zeit, für den Bedarf Nürnbergs nicht ausreichend dimensioniert.
  • Noch während der Bauarbeiten zeigte sich, dass der Bahnhof für den weiter ansteigenden Güterverkehr nicht ausreichend dimensioniert war.
  • Die vordere Zweikolben-Doppelbremse der 51J ist nicht nur ausreichend dimensioniert, sondern sorgt auch nach heutigen Maßstäben für eine noch gute Bremsleistung.

  • Ist das Nachklärbecken einer Kläranlage ausreichend dimensioniert und arbeitet die Belebung störungsfrei, so ist mit einem Gehalt von etwa 10 mg/l im Ablauf zu rechnen.
  • Die Richtlinie VDI 2700 fordert, dass die Stirnwand, die Bordwände und die Rückwand der Transportfahrzeuge ausreichend dimensioniert sind.
  • 991 Sitzplätze, ist die Donau-Arena vorerst ausreichend dimensioniert.
  • Die Außendämmung sollte dabei für einen Frostschutz der massiven bisherigen äußeren Wand ausreichend dimensioniert sein.
  • Im Gegensatz zur größeren U-Boot-Klasse XXI war die Schnorchelanlage beim kleinen Typ XXIII ausreichend dimensioniert und der Dieselmotor ohne zusätzliche Aufladung reichlich bemessen.

  • Für das derzeitige Verkehrsaufkommen auf der Vogelfluglinie ist die Fehmarnsundbrücke ausreichend dimensioniert und sicher.
  • Einige Bauteile des Glases, meist die Prismen, sind dann möglicherweise nicht ausreichend dimensioniert und führen zu einer Vignettierung (Bildabschattung am Gesichtsfeldrand).
  • Die Halter müssen ausreichend dimensioniert werden, um den Anforderungen zu entsprechen.
  • Er sollte etwas länger als der spätere Bootsrumpf sein, wobei der Querschnitt nach dem Gewicht des entstehenden Bootes ausreichend dimensioniert werden muss.
  • Wenn das Volumen der Obertrommel an einem Naturumlaufkessel ausreichend dimensioniert ist, um genügend Wasser für die Abführung der Restwärme bei einer Störabschaltung zur Verfügung zu stellen, dann ist der Kessel selbstsicher; d.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!