Übersetzung für 'ausreichende Deckung' von Deutsch nach Englisch

ausreichende Deckung {f}

sufficient funds

---

ausreichende Wirkung {f}

sufficient effect

Werbung

ausreichende Reserven {pl}

sufficient reserves

adequate reserves

ausreichende Versorgung {f}

adequate supply

full supply

ausreichende Zahlungs­reserven {pl}

adequate payment reserves

ausreichende Zahl {f}

sufficient number

ausreichende Flüssigkeitszufuhr {f}

adequate fluid supply

ausreichende Erschließung {f}

ample public infrastructure provision

ausreichende Erwerbsmöglichkeit {f}

sufficient means to earn a living

sufficient possibility to earn a living

ausreichende Kontodeckung {f}

sufficient fundsfin.

ausreichende Ernährung {f}

adequate nutrition [quantity]

ausreichende Entschuldigung {f}

reasonable excuselaw

satisfactory excuselaw

ausreichende Motivation {f}

sufficient motivation

ausreichende Platzierungs­kraft {f}

adequate placing power

ausreichende Unterhaltung {f}

sufficient amusement

ausreichende Lagerhaltung {f}

adequate stock

ausreichende Menge {f}

fair amount

• Bereits von 1609 an hatte die Bank von Amsterdam Banknoten ausgegeben, wobei jahrzehntelang sorgfältig auf jederzeit ausreichende Deckung durch Münzen geachtet wurde.
• Hier ist eine ausreichende Deckung wichtig. An durch den Menschen geschaffenen Lebensräumen wie den Rändern von Orten, landwirtschaftlich genutzten Flächen und Müllhalden ist die Art sehr häufig.
• Erzherzog Johann wagte jedoch keinen großangelegten Angriff seiner Infanterie, da er diese keinen Kavallerieangriffen aussetzen wollte und er wusste, dass seine eigene Reiterei keine ausreichende Deckung mehr liefern konnte.
• Die Gläubiger überwachten die ordnungsgemäße Eintragung aller Pfandbriefe in Register und die jederzeit ausreichende Deckung der Pfandbriefe.
• Als langsamer Flieger ist die Art vor allem auf ausreichende Deckung vor Greifvögeln angewiesen und deshalb meist in der Nähe von Gebüsch, Hölzern und Waldrändern zu finden.

• Die Bank von Amsterdam begann ab 1609 mit der Schaffung von Buchgeld, ging hierbei aber sehr umsichtig vor, indem das Geldinstitut jahrzehntelang auf jederzeit ausreichende Deckung durch Münzen achtete.
• Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) überwacht die ausreichende Deckung mit Eigenmitteln.
• Die Gläubiger überwachten die ordnungsgemäße Eintragung aller Pfandbriefe in Register und die jederzeit ausreichende Deckung der Pfandbriefe.