Übersetzung für 'ausreichendem' von Deutsch nach Englisch

mit ausreichendem Vermögen ausgestattet

comfortably off {adj}

• Zunächst wurde das Kupferoxid erhitzt, anschließend wurde die Probe bei ausreichendem Sauerstoffstrom erhitzt.
• Alle fremdbestäubenden Getreidearten sind Windbestäuber, deren Bestäubung am besten bei trockenem Wetter mit ausreichendem Wind gelingt.
• Außerdem wird sie für Netzanschlussleitungen für sehr kleine Elektrogeräte wie Elektrorasierer oder Uhren verwendet, bei denen Litze mit ausreichendem Durchmesser zu steif wäre.
• Polymerbeton mit ausreichendem Kunstharzanteil ist wasserdicht, chemikalienbeständig und kann in geringer Wandstärke verarbeitet werden.
• Bei ausreichendem Wasserstand verkehren außerdem Boote auf dem Nam Tha bis zur Mündung in den Mekong bei Pak Tha.

• Wird ein als notwendig erachtetes öffentliches Gut vom Markt nicht oder in nicht ausreichendem Maße angeboten, kann es vom Staat bereitgestellt werden.
• Außerhalb der Brutsaison können sich an einem bestimmten Gewässerabschnitt mit ausreichendem Nahrungsangebot mehrere Eisvögel ohne gegenseitiges Drohen aufhalten.
• Wissenschaftlich dokumentierte Blindtests, die die Wahrnehmbarkeit von klanglichen Unterschieden durch Bi-Wiring bei ausreichendem Kabelquerschnitt belegen, sind nicht bekannt.
• Als Adäquationsproblem wird in der Statistik die Schwierigkeit bezeichnet, dasjenige Datenmaterial zur statistischen Untersuchung auszuwählen, das den interessierenden Weltausschnitt oder Realitätsbereich in ausreichendem Maß repräsentiert.
• Mit der Verfügbarkeit von ausreichendem elektrischem Strom auf den Triebfahrzeugen (Dieselantrieb, Elektroantrieb) wurden elektrische Läutewerke eingesetzt.

• Heute können die Studenten ("étudiants") Diplome erwerben, jedoch ist immer noch bei ausreichendem Kenntnisstand nach Absprache ein Studium als "auditeur" (Hörer) möglich.
• Im Tunnel, in dem größere Kolonien von Fledertieren, u. a. Flughunde und die Australische Gespenstfledermaus leben, sind bei ausreichendem Wasserstand Süßwasser-Krokodile gesehen worden.
• Seinen Besuchern bietet der Riedsee neben dem großzügigen und gepflegten Strandbereich Umkleiden und sanitäre Anlagen in ausreichendem Umfang.
• Die Korrosionsbeständigkeit von Edelstahl wird durch den Chromanteil bestimmt, der in ausreichendem Umfang die sogenannte natürliche Passivierung verursacht.
• von ausreichendem Schutz gegen Feuchtigkeit.

• Da der Körper sie in ausreichendem Umfang aus Proteinen und Fetten synthetisieren kann, wäre auch bei völligem Verzicht auf Kohlenhydrate nicht mit Mangelerscheinungen zu rechnen.
• Dieser iterative Prozess wird so lange durchgeführt, bis sich das theoretische Modell in ausreichendem Maß quantitativ verifizieren lässt.
• Eine Gezeitenmühle (auch "Tide(n)mühle" oder "Flutmühle" genannt) wird an Küsten mit ausreichendem Tidenhub periodisch mittels Ebbe und Flut betrieben.
• Auch nach ausreichendem Erhitzen kann es zu individuellen Unverträglichkeitsreaktionen kommen; betroffene Personen reagieren mit Magen-Darm-Problemen (vergl. Namensdeutung „Heil im Arsch“).
• Es existieren auch die abgekürzten Schreibweisen [...] oder [...] – oder (bei ausreichendem anderweitigem Kontext) gar nur [...].