Übersetzung für 'ausreichender' von Deutsch nach Englisch

ausreichender Beweis {m}

sufficient proof

ausreichender Nachschub {m}

adequate supply

Werbung

ausreichender Parkplatz {m}

ample parking space

ausreichender Rechtsbehelf {m}

adequate remedylaw

ausreichender Zugang {m}

adequate access

---

in ausreichender Menge

in sufficient quantity {adv}

in ausreichender Menge [genügend viel]

quantum satis {adv} <q. s.; QS> [the amount which is needed]pharm.

mit ausreichender Bestimmtheit

with reasonable certainty {adv}

---

Mangel {m} an ausreichender Information

inadequate information

---

Haben Sie sich auf die Prüfung in ausreichender Weise vorbereitet? [formelle Anrede]

Are you adequately prepared for your exam?educ.

• Gefährdet sind vor allem Personen wie Schießausbilder und intensiv trainierende Spezialeinheiten auf Schießplätzen mit nicht ausreichender Lüftung.
• Wenn sie als Begleiterscheinung von Flüssigkeitsmangel auftaucht, verschwinden bei ausreichender Flüssigkeitszufuhr die dann "Pseudohyperprotoeinämie" genannten Symptome.
• Die Sanktion bewirkt, dass ein ausreichender Anteil der Nutzer unter diesen Umständen abgeschreckt wird.
• Ebenso kann es durch eine dauerhaften parenteralen Ernährung bei nicht ausreichender Gabe von Kupfer zu Mangelerscheinungen kommen.
• Die Absorption von Licht ausreichender Energie führt in diesen Zellen zur Entstehung eines elektrischen Spannungssignals.

• Seitdem Halbleiterlaser ausreichender Leistung verfügbar sind, werden Festkörperlaser häufig mit Laserdioden geeigneter Wellenlänge optisch gepumpt.
• Bei Selenmangel steht dem Körper das essentielle Spurenelement Selen nicht in ausreichender Menge zur Verfügung.
• Nachdem der Bedarf an Trinkwasser ermittelt worden war, musste ein Gewässer mit hochwertigem Trinkwasser in ausreichender Menge gefunden werden.
• An Bord von Seeschiffen werden im Optimalfall Rettungsboote in ausreichender Zahl, mit ausreichender Kapazität mitgeführt.
• Bei ausreichender Schneelage findet jährlich zur Faschingszeit an dessen Westhang "(Gerstland)" das populäre "Schnablerrennen" statt.

• Im Jahr 2018 ließ die Nordwestbahn auf einigen nordrhein-westfälischen Linien mangels ausreichender Zahl von Lokführern so viele Fahrten ausfallen, dass die Presse wiederholt berichtete und der VRR Strafzahlungen verhängte.
• Jeder Mann, jede Frau und jedes Kind haben ein Recht auf kulturell angemessene Nahrung in ausreichender Menge, aber auch in ausreichender Qualität zur Deckung ihres Ernährungsbedarfs.
• Ethen verbrennt bei ausreichender Sauerstoffzufuhr zu Wasser und Kohlendioxid.
• Dazu können Exemplare umgesiedelt werden, wenn in anderen Gebieten ein ausreichender Bestand vorhanden ist.
• Am Ende der Operation wird das resezierte Gewebe ausgespült und nach ausreichender Blutstillung ein Spülkatheter eingelegt.

• Aufgrund nicht ausreichender Anmeldezahlen wurde die Schule im Jahr 2007 doch endgültig geschlossen.
• Das Bekenntnis „auf andere Weise“ kann insbesondere durch den Nachweis ausreichender deutscher Sprachkenntnisse entsprechend dem Niveau B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen oder durch den Nachweis familiär vermittelter Deutschkenntnisse erbracht werden.
• Eine unbekannte systematische Messabweichung ist nur mit ausreichender Erfahrung schätzbar und durch Intervalle eingrenzbar.
• Für die subjektive Qualität eines Bildes ist neben der Bildhelligkeit vor allem ein ausreichender Kontrast notwendig.
• MDR Aktuell kann in Mitteldeutschland an Orten mit ausreichender Digitalradioversorgung auf sieben Frequenzen empfangen werden.