Übersetzung für '
ausser' von Deutsch nach Englisch
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- 1994 wurde Saphir ausser Betrieb genommen, heute ist er bis auf das noch stehende Reaktorgebäude zurückgebaut.
- Mit der Armee 95 wurde die Festung desarmiert und Ende 1998 ausser Dienst gestellt.
- Die Drohne wurde Ende Oktober 2022 ausser Dienst gestellt. Bisher ist kein Nachfolgesystem vorgesehen.
- Ennetbirgischen Feldzüge zwischen 1403 und 1515, die Gebiete ausser Livinen "(Leventina)," das Uri untertan war, wurden Gemeine Herrschaften der gesamten Alten Eidgenossenschaft (ausser Appenzell).
- Mit dem deutschen Digitale Gesellschaft e.V. teilt der Verein ausser zahlreichen Themeninteressen keine Gemeinsamkeiten.
- Die Anlage wurde ab 1999 ausser Dienst gestellt und deklassifiziert.
- Der Bahnhof wird täglich von rund 185 Zügen frequentiert. Alle Nahverkehrszüge haben in Weinfelden Endstation, ausser die S10.
- Seit Frühjahr 2021 sind alle Lokomotiven des Typs ausser Betrieb und wurden zum Teil auch schon verschrottet.
- Posthum erschien die Textsammlung „Stanislaw Markelow. Niemand ausser mir“ mit Texten, Interviews und Vorträgen Markelows.
- In den "Schiessanlagen für das Schiesswesen ausser Dienst" wird vom Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) eigene Vorschriften erstellt.
- Aesch weist zu allen Nachbargemeinden ausser Wettswil und Bonstetten Strassenverbindungen auf.
- Wie am Vortag gewann Markus Hasler den Schweizer Meistertitel. Die deutschen Teilnehmer liefen ausser Konkurrenz und erhielten keine Medaillen.
- Von allen Gemeinden ausser Gais wurden später beim Bau eigener Kirchen kleinere abgespaltet.
- Das Schiff wird 1842 ausser Betrieb gestellt und abgebrochen.
- Der stark reformierte Wahlkreis wählte ausser 2016 jeweils einen EVP-Kantonsrat.
- Das BGÖ sah ursprünglich vor, dass für den Zugang zu amtlichen Dokumenten in der Regel eine Gebühr erhoben wird, ausser wenn die Bearbeitung eines Gesuches einen geringen Aufwand erfordert ([...] BGÖ).
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!