Werbung
 Übersetzung für 'ausstrahlende' von Deutsch nach Englisch
ADJ   ausstrahlend | - | -
ausstrahlender | ausstrahlende | ausstrahlendes
radiant heatausstrahlende Hitze {f}
archi.
radiating chapels
ausstrahlende Kapellen {pl} [Kapellenkranz eines Chors]
med.
radiating pain {sg}
ausstrahlende Schmerzen {pl}
med.
pain {sg} radiating into the shoulder
in die Schulter ausstrahlende Schmerzen {pl}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Serie besteht aus 13 Folgen in einer Staffel, da der ausstrahlende Sender aufgrund schwacher Quoten, von einer Fortsetzung absah.
  • Nachdem die Episodenzahl bereits von 13 auf 10 gesenkt worden war, gab der ausstrahlende Sender im Mai 2016 die Einstellung der Serie nach einer Staffel bekannt.
  • Die Serie besteht aus 13 Folgen in einer Staffel, da der ausstrahlende Sender aufgrund konstant niedriger Einschaltquoten, von einer Fortsetzung absah.
  • Bereits nach Ausstrahlung der zweiten Folge entschied der ausstrahlende Sender Showtime, die Serie um eine zweite Staffel zu verlängern.
  • Die Serie besteht aus 13 Folgen in einer Staffel, da der ausstrahlende Sender aufgrund schwacher Quoten von einer Fortsetzung absah.

  • Die Serie besteht aus 23 Folgen in zwei Staffeln, da der ausstrahlende Sender aufgrund schwacher Quoten von einer Fortsetzung absah.
  • …sowie ca. 60 weitere regional ausstrahlende Radiosender.
  • Heribert Calleen verlieh seinen figürlichen Darstellungen Ruhe ausstrahlende Würde und menschliche Wärme.
  • Beim erfahrenen Behandler treten kaum Nebenwirkungen auf. Ein vorübergehendes Druckgefühl, ausstrahlende Schmerzen und eine vorübergehende Reizung des Nervus laryngeus werden berichtet.
  • Spätsymptome sind Schluckunfähigkeit, Spucken von Blut, bis in die Ohren ausstrahlende Schmerzen und Halslymphknotenmetastasen.

  • Die Flagge ist in radial ausstrahlende Felder unterschiedlicher Farbe geteilt.
  • Mitglieder sind bundesweit ausstrahlende Sender des Privatfernsehens.
  • Auch durch seine Schüler und Söhne bekam seine Orgelkunst eine weithin ausstrahlende Wirkung.
  • Es gebe entsprechende Bewerber, der ausstrahlende Sender RTL wolle die Sendung aber nicht mit Untertiteln versehen, so eine Mitteilung des Senders an Spiegel Online.
  • Als Funke wird das Licht ausstrahlende Plasma einer kurzzeitigen Gasentladung bei Atmosphärendruck bezeichnet.

  • "Rayonnant", französisch „strahlend“, für die hochgotische Phase, in der die Fensterrosen in radial ausstrahlende Bahnen aufgeteilt sind.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!