Werbung
 Übersetzung für 'austreten lassen' von Deutsch nach Englisch
to leak sth. [e. g. gas, oil, water]etw. austreten lassen [z. B. Gas, Öl, Wasser]
Teiltreffer
to resignaustreten
574
phys.
to pass out
austreten
to escapeaustreten
390
to pull out [to quit]austreten
to tread outaustreten
to wear out [shoes]austreten [Schuhe]
med.
to extravasate
austreten [Blut]
13
to overflowaustreten [Fluss]
6
to grind one's (cigarette) butt under one's heelseinen Zigarettenstummel austreten
to quitaustreten [Verein, Partei]
79
to relieve oneselfaustreten [Wasser abschlagen]
to leak [liquid, gas etc.]austreten [Flüssigkeit etc.]
79
to beat the pathden Weg austreten
educ.jobs
to leave teaching
aus dem Schuldienst austreten
chem.phys.tech.
to emerge from sth.
aus etw.Dat. austreten
to secede fromaustreten aus [insbes. Kirche]
relig.
to leave the Church [as an organization]
aus der Kirche austreten
to withdraw (from sth.) [organisation etc.](aus etw.Dat.) austreten
to abandon a joint ventureaus einem Gemeinschaftsunternehmen austreten
to resign from a clubaus einem Verein austreten
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die heiße Quelle, die Grundlage des Geysirs darstellt, soll chloridhaltig sein und ursprünglich geringe Wassermengen austreten lassen.
  • Bei Gefahr können sie die Flüssigkeit aus Poren an ihren Beingelenken austreten lassen (Reflexbluten).
  • Die Kanäle führen je nach Anzahl in etwa jeweils 180°, 120° oder 90° Winkelabstand von der Pumpenkammer weg und können den Wasserstrahl aus den Seiten des Rumpfes oder – flach-schräg – aus dem Rumpfboden in das Gewässer austreten lassen.
  • Eine kleine Erleichterung bieten Kompensatoren mit leicht seitlich versetzten Öffnungen, welche das Mündungsfeuer rechts und links der Visierlinie austreten lassen.
  • Für den Einsatz der niedrigfliegenden britischen RAF-Bomber im Zweiten Weltkrieg über dem Deutschen Reich sollte eine gepanzerte Flügelvorderkante, die Enteisungsmittel austreten lassen kann, entwickelt werden.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!