Werbung
 Übersetzung für 'auszählen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Auszählen | -
VERB   auszählen | zählte aus / auszählte | ausgezählt
to countauszählen
43
sports
to count sb. out [boxing]
jdn. auszählen [Boxen]
pol.
to tally (votes) [Am.]
(Stimmen) auszählen
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Um Gewinne auszahlen zu können, versichert sich das Unternehmen gegen hohe Wettgewinne.
  • Ein Bruder wird Mönch, der andere Gastwirt und betrügt, wo er kann. Doch verarmt er und kann dem Mönch sein Erbteil nicht auszahlen. Der zeigt ihm den fetten Lollus, den Kellergeist, dem all seine Gier zugutekam. Fortan ist der Wirt fleißig und redlich. Dankbar kann er den Bruder schließlich auszahlen. Der Lollus ist ganz mager geworden.
  • 2006 ging die Firma vollständig an ein australisches Private-Equity-Unternehmen, nachdem Cameron sich hatte auszahlen lassen und ausgeschieden war.
  • Uwe Böhme kehrte danach zu seinen Wurzeln zurück und managed heute mit A4U und Jive Talkin´ zwei Cover-Bands. Horst W. Urban ließ sich seine Anteile auszahlen.
  • 1873 erhielt Sebastian Weber die Konzession zur Ausübung einer „vollen Tafernwirtschaft“. Im selben Jahr ließ er sich von Leonhard Stichs Sohn Crescenz auszahlen, nachdem der Gründer des Bades verstorben war.

  • Die Künstler erhalten wöchentlich die erzielten Einnahmen ausgezahlt. Der Zeitpunkt, zu dem die verschiedenen Plattformen auszahlen, ist aber unterschiedlich und kann sich bis zu einem Jahr hinziehen.
  • 1995 verklagte Boge einen ehemaligen Abteilungsleiter, der sich von Zulieferfirmen Prozentanteile auszahlen ließ, erfolgreich auf etwa eine Million DM Schadenersatz.
  • Durch den Verkauf seiner Anteile an der Lutz-Gruppe 2009 wurde Schelling Millionär. Für seine Tätigkeit im Hauptverband der Sozialversicherungen ließ er sich eine Aufwandsentschädigung von monatlich 3000 Euro auszahlen.
  • Oft gibt es staatliche Förderprogramme zur Erhöhung des Einbruchschutzes, die finanzielle Zuschüsse auszahlen oder Steuer-Ermäßigungen gewähren. Zuschussprogramme müssen oft "vor" Kauf/Beauftragung/Beginn der Maßnahme beantragt werden.
  • Seit seiner Gründung ist Westaflex in Besitz der Familie Westerbarkey, mittlerweile in der vierten Generation. Der Claim (Slogan) des Unternehmens lautet „Verbindungen, die sich auszahlen“.

  • Die JCC werde nur einen sehr geringen Bruchteil der genannten fünf Milliarden überhaupt zur Verfügung gestellt bekommen und diesen vollständig auszahlen.
  • Der Enkelsohn Albert Steigenberger jr. hatte sich sein Erbe von 25 Millionen DM auszahlen lassen.
  • Zur Finanzierung des Baus ließ sich Prinz Albrecht sein Erbe vorgezogen auszahlen.
  • Auffällig war die besonders hohe Dividende von durchwegs über 11 %, die das Unternehmen (nachgewiesen für die Geschäftsjahre 1902/1903 bis 1906/1907) seinen Aktionären auszahlen konnte.
  • Durch Erbschaft wurden während der Zeit des Besitzes eine Reihe von Grundstücken verkauft, um die Miterben auszahlen zu können.

  • – Hiermit wird verdeutlicht, dass sich alle Bemühungen am Ende auszahlen und die angestrebte Selbsterfüllung erreicht werden kann.
  • Obwohl das Turnier wie auch im Vorjahr keinen Sponsor hatte, schaffte es man diesmal nicht, ein Preisgeld auszahlen zu können.
  • Um den beteiligten Teams Preisgelder auszahlen zu können, wurden Spenden von den Zuschauern gesammelt. Insgesamt kamen so 36.000 € an Preisgeld zusammen.
  • Fast 5 Millionen D-Mark musste Schickedanz 1951 allein an die drei Erben des mittlerweile verstorbenen Oskar Rosenfelder und dessen Bruder Emil auszahlen.
  • Infolgedessen wurden alle weiteren Einzahlungen des Tokens gestoppt und Cryptopia rief seine Nutzer dazu auf, sich die Token bis zu der Deadline auszahlen zu lassen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!