Übersetzung für 'auszahlenden' von Deutsch nach Englisch

Gebühr {f} der auszahlenden Bank

paying party charge

Provision {f} der auszahlenden Bank

paying party commission

• Private Arbeitsvermittler müssen den Gutschein der auszahlenden Stelle nach erfolgreicher Vermittlung vorlegen.
• Im übertragenen Sinne wird der Ausdruck für einen kleinen, aber sich später auszahlenden Investitionsbetrag gebraucht.
• Eine Abgeltungsteuer im weiteren Sinne ist eine Quellensteuer, durch die der Steuerabzug bei der auszahlenden Stelle abgegolten ist und daher eine gesonderte Veranlagung des Leistungsempfängers mit Anwendung des individuellen Steuersatzes überflüssig macht.
• Die Steuerbescheinigung für Kapitalerträge wird vom Schuldner des Kapitalertrags oder der auszahlenden Stelle (Bank oder Sparkasse) in der Regel nur noch auf Antrag des Gläubigers ausgestellt, wobei abweichend vom Gesetzeswortlaut inzwischen die meisten Banken die Steuerbescheinigung auch ohne besondere Aufforderung zur Verfügung stellen.
• Abzugsteuern bezeichnen im deutschen Steuerrecht Steuern, die nicht vom Empfänger einer Zahlung bezahlt werden, sondern von der auszahlenden Stelle direkt an die Finanzbehörde zu leisten sind.

• Überträgt der Steuerpflichtige die Wirtschaftsgüter auf ein anderes (eigenes oder fremdes) Depot und handelt es sich nicht um einen entgeltlichen Vorgang, hat die abgebende inländische auszahlende Stelle der übernehmenden inländischen auszahlenden Stelle die Anschaffungsdaten mitzuteilen ([...] Abs.
• Die Verrechnungssteuer ist eine Steuer des Zahlungsempfängers; sie wird aber vom Auszahlenden einbehalten und an die Eidgenössische Steuerverwaltung abgeführt.
• Von 1987 bis 2021 war er Mitglied des Deutschen Bundestages. Hier war er seit 2002 stellvertretender Vorsitzender des Rechnungsprüfungsausschusses des Haushaltsausschusses und seit Januar 2006 Beisitzer im Vorstand der CDU/CSU-Bundestagsfraktion. Fuchtel amtierte bis Oktober 2009 als Obmann der Schriftführer des Parlaments. Bei der Wiederwahl von Bundespräsident Horst Köhler am 22. Mai 2009 war er Obmann der auszählenden Schriftführer.