Übersetzung für 'automatische Auslösung' von Deutsch nach Englisch

automatische Auslösung {f}

automatic release

---

Auslösung {f}

per diem [daily allowance for living expenses while travelling]

clearingcomp.Internet

release

triggering

tripping

cleardown

Werbung

Auslösung {f} [Aufwendungs­ersatz]

accommodation allowance

thermische Auslösung {f} [bei Schutzschaltern]

thermal trippingelectr.

magnetische Auslösung {f} [bei Schutzschaltern]

magnetic trippingelectr.

(automatische) Einschaltroutine {f}

(auto) power-on routinetech.

automatische Meldung {f}

automatic message

(automatische) Waggonkupplung {f}

buckeye [buckeye coupler / coupling]rail

automatische Überwachung {f}

automatic monitoringtech.

automatische Scharfeinstellung {f}

automatic focus <AF>photo.

automatische Belichtungs­kontrolle {f}

automatic exposure control <AEC>MedTech.

automatische Schneidevorrichtung {f}

autocuttertech.

automatische Konturerkennung {f}

automatic contour detectioncomp.MedTech.

(automatische) Spracherkennung {f}

(automatic) speech recognitioncomp.

automatische Mittenzentrierung {f}

automatic centeringtech.

automatische Nachführung {f}

autotrackingtech.

• Die automatische Auslösung war darauf ausgelegt, in den frühen Phasen des Starts, wenn die Reaktionszeit der Astronauten einen rechtzeitigen Abbruch verhindert hätte, ein Versagen der Saturn V zu erkennen und den Abbruch einzuleiten.
• Die automatische Auslösung der Schubumkehr nur eines Triebwerkes einer zweistrahligen Boeing 767-300ER der Lauda Air während des Steigfluges am 26.
• Das Gegenstück auf sowjetischer Seite war das Führungssystem "Dead Hand" (Tote Hand), das im Falle von festgestellten Atomexplosionen auf dem Territorium der UdSSR oder bei Ausfall der Kommunikationsverbindungen zur politischen Führung eine teilweise automatische Auslösung des nuklearen Gegenschlags ermöglichte.
• Nach Zielortung durch das Trägerflugzeug erfolgt beim direkten, niedrigen Überflug die automatische Auslösung der eigentlichen Waffe.
• Bei einigen Flugzeugen erfolgt die automatische Auslösung durch einen kleinen pyrotechnischen Zünder (Canadair).