Werbung
 Übersetzung für 'barsch' von Deutsch nach Englisch
ADJ   barsch | barscher | am barschesten
barscher | barsche | barsches
barschester | barscheste | barschestes
NOUN   der Barsch | die Barsche
SYNO barsch | brüsk | grob | ...
harsh {adj}barsch
728
gruff {adj}barsch
473
brusquely {adv}barsch
325
rough {adj} [brusque]barsch
317
curtly {adv}barsch
291
curt {adj}barsch
145
gruffly {adv}barsch
91
harshly {adv}barsch
90
brusque {adj}barsch
78
brisk {adj} [curt]barsch [kurz angebunden]
36
crusty {adj} [fig.]barsch
19
short {adj} [rudely brief, abrupt]barsch
14
angular {adj}barsch
7
abruptly {adv} [briefly and rudely]barsch
5
crustily {adv} [fig.]barsch
felly {adv} [obs.] [harshly]barsch
abrupt {adj} [brief to the point of rudeness]barsch
Substantive
fishT
bass
Barsch {m}
316
fishT
perch [fish]
Barsch {m}
238
3 Wörter
to snap outsich barsch äußern
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
fishT
Balkhash perch [Perca schrenkii]
Balchasch-Barsch {m}
fishT
spotty [Micropterus punctulatus]
Gepunkteter Barsch {m}
fishT
Leeman [Micropterus punctulatus]
Gepunkteter Barsch {m}
fishT
spotted bass [Micropterus punctulatus]
Gepunkteter Barsch {m}
fishT
spots {pl} [Micropterus punctulatus]
Gepunkteter Barsch {m}
fishT
panther grouper [Cromileptes altivelis]
Grace-Kelly-Barsch {m}
fishT
humpback grouper [Cromileptes altivelis]
Grace-Kelly-Barsch {m}
fishT
barramundi cod [Aus.] [Cromileptes altivelis]
Grace-Kelly-Barsch {m}
28 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • und Mitarbeiter stellen den Barsch in der zweiten Version ihrer Revision der Knochenfischsystematik vom November 2013 in eine eigenständige, monotypische Familie, die Niphonidae, nachdem W.
  • Wilhelm von Ockham setzte sich in den 1340er Jahren im dritten Teil seines "Dialogus" kritisch mit Thesen des Marsilius auseinander, wobei er einzelne Argumente barsch als töricht oder absurd zurückwies.
  • ... „satans“ = Teufel, „perca“ = Barsch) ist eine Buntbarschgattung aus dem ostandinen, nördlichen und mittleren Südamerika.
  • Der Balchasch-Barsch ist etwas niedriger, schlanker als der Flussbarsch, gelblich, mit ca.
  • Der Groppenbarsch ("Romanichthys valsanicola"), in romanischen Sprachen auch Asprete genannt, ist ein kleiner flussbewohnender Barsch (Percidae), der in Mittelrumänien nördlich der Donau, im Flusssystem des Argeș und seiner Nebenflüsse Vâlsan und Rîul Doamnei (Frauenfluss), als Endemit verbreitet war.

  • Der Gefleckte Wolfsbarsch oder Gefleckte Seebarsch ("Dicentrarchus punctatus") ist ein Fisch aus der Familie der Wolfsbarsche (Moronidae). Der Gattungsname bedeutet "Zweistachel-Barsch".
  • Der Glasaugenbarsch ("Sander vitreus"), auch Amerikanischer Zander genannt, ist ein Barsch und gehört in der Familie der Echten Barsche zur Gattung "Sander".
  • Die Seen sind wichtige Laichgewässer für Barsch, Rotfeder, Schlei, Hecht und Blei. Weiterhin sind sie Lebensraum für Aal, Flunder und Kaulbarsch.
  • Gillis Valckenier wurde als "stur", "schlau", "herrschsüchtig", "gierig" und "barsch" beschrieben, aber auch als ein sehr arbeitsamer und fleißiger Mensch.
  • Dass sie diese Nachricht völlig freudlos aufnimmt und ihn barsch fortschickt, enttäuscht ihn sehr.

  • Das Verhältnis zwischen Borzow und Barbara ist zunächst nicht sehr gut: Er erteilt ihr barsch Befehle und lässt sie über den Hintergrund im Unklaren.
  • Er erwidert barsch, sie solle "Prioritäten setzen" und den Erfolg der Mission nicht gefährden.
  • Ohne jede Erklärung verbietet er den Jungen barsch, dieses Stück aufzuführen.
  • ... "Cromileptes altivelis") ist ein Barsch aus der Familie der Zackenbarsche.
  • Abert de Dion wird als standesbewusst, barsch und aufbrausend beschrieben.

  • "perca" = Barsch) ist eine Fischgattung aus der Gruppe der Fahnenbarsche (Anthiadidae), die an der Südküste Australiens und an den Küsten von Tasmanien und Neuseeland vorkommt.
  • war von Coppola angeblich Alain Delon angeboten worden; dieser habe sie jedoch barsch mit dem Argument abgelehnt, eine amerikanische Regisseurin könne keinen Film über die französische Geschichte machen.
  • Der Name "Kaulbarsch" bezieht sich laut Duden auf die gedrungene Gestalt des Fisches.
  • Die Barschartigen (Perciformes), auch Barschfische genannt, sind eine Ordnung der Knochenfische.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!