Werbung
 Übersetzung für 'basiert' von Deutsch nach Englisch
ADJ   basiert | - | -
basierter | basierte | basiertes
VERB   basieren | basierte | basiert
based {adj} {past-p}basiert
584
sb. rests [bases]jd. basiert
61
rested {past-p} [on] [based on]basiert [auf]
26
sth. rests upon [is based on]etw. basiert
2 Wörter
biol.
biologically based {adj} [also: biologically-based]
biologisch basiert
biol.
codon-based {adj}
Codon-basiert
chem.
indium-based {adj}
Indium-basiert
comp.
IP-based {adj} {past-p} [internet protocol based]
IP-basiert [Internetprotokoll-basiert]
comp.
Java-based {adj}
Java-basiert [auch: JAVA-basiert]
biochem.
collagen-based {adj}
Kollagen-basiert
comp.
password-based {adj}
Passwort-basiert
comp.
PC-based {adj}
PC-basiert
chem.electr.
silicon-based {adj} {past-p}
Silizium-basiert
4 Wörter
The price is based upon sth.Der Preis basiert auf etw.Dat.
14 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Film basiert nach dem Drehbuch von Evan Jones und John Strong, das auf dem Buch "Murder Under Two Flags: The U.S., Puerto Rico, and the Cerro Maravilla Cover-Up" von Anne Nelson basiert.
  • "Silence" basiert auf dem Roman "Chinmoku" (1966) des japanischen Autors Endō Shūsaku.
  • Cammaranos Libretto basiert auf Luigi Marchionnis Drama "Belisario", das nicht, wie im Originallibretto der Oper fälschlich angegeben, auf einem Drama von Franz Ignaz Holbein basiert, sondern eine italienische Adaption von Eduard von Schenks "Belisarius" (1820) ist.
  • Dieses Verfahren basiert oft auf Netzgehegen im freien Meer oder in Buchten (z. B. Lachse in den norwegischen Fjorden). Teilweise basiert sie auch auf Schwimmkörpern aus Holz und anderem.
  • Das Alphabet des Fe’fe’ basiert auf dem Afrikanischen Referenzalphabet, das seinerseits auf dem modernen lateinischen Alphabet mit einigen zusätzlichen speziellen Buchstaben basiert.

  • Weitere Speichermedien, die zu den steckbaren Flash-Speichermedien gehören, sind Sony SxS (ExpressCard-basiert) und Panasonic P2 (PCMCIA-basiert).
  • Der Zwang zum Bösen ist ein US-amerikanischer Krimifilm aus dem Jahr 1959. Der Film basiert auf dem Roman "Compulsion" von Meyer Levin, der wiederum auf dem Kriminalfall Leopold und Loeb basiert.
  • Die Hilfetexte sind HTML-basiert, während hingegen die Schnittstelle XML-basiert ist.
  • "Gobanno" basiert auf einem Text, der in Bern gefunden wurde und beschreibt den „Schmied von Bern“, eine mythologische Figur. Die Melodie des Liedes basiert auf mehreren keltischen Melodien.
  • Die Landwirtschaft basiert vor allem auf dem Anbau von Obst und Gemüse sowie Tabak. Die Wirtschaft des Landes basiert auf der Nutzung der Rohstoffe Kupfer, Bauxit, Gold und Molybdän.

  • Der Film basiert auf dem Musical "Reefer Madness", das 1998 in Los Angeles Premiere hatte und seinerseits auf dem Exploitation-Film"Reefer Madness" von 1936 basiert.
  • BIBIS basiert ist seit Mitte der 90er Jahre vollständig web-basiert.
  • POLIKS basiert auf einer serviceorientierten Architektur.
  • Die Nationalsprache Aserbaidschans basiert auf dem Dialekt Schirwans.
  • Dabei wird zwischen first-party- (Client-basiert) und third-party-Steuerung (Server-basiert) unterschieden.

  • ... „durchfühlen“) basiert auf einem doppeldeutigen Wortspiel.
  • „Unter Freunden stirbt man nicht“ basiert auf der israelischen Serie "Stockholm", die auf einem gleichnamigen Roman von Noa Yedlin basiert.
  • Die Rolle des Geheimdienstchefs Kim Gyu-pyeong basiert auf Kim Jae-gyu, die seines Vorgängers Park Yong-gak basiert auf Kim Hyung-wook.
  • Die Baltimore-Klassifikation ist ein Klassifizierungssystem für Viren, das auf der Art und Weise ihrer mRNA-Produktion basiert und häufig neben der Standard-Virustaxonomie verwendet wird, die auf der Evolutionsgeschichte basiert.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!