Werbung
 Übersetzung für 'bedingungs­lose Liebe' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die bedingungslose Liebe | -
unconditional lovebedingungs­lose Liebe {f}
Teiltreffer
absolute giftbedingungs­lose Schenkung {f}
mil.
unconditional surrender
bedingungs­lose Kapitulation {f}
self-devotionbedingungs­lose Hingabe {f}
psych.
unconditional positive regard
bedingungs­lose positive Zuwendung {f}
luv [coll.]Liebe {f}
12
loveLiebe {f}
2180
lovin' [coll.] [loving]Liebe {f}
lit.F
Love [Toni Morrison]
Liebe
adorationgrenzenlose Liebe {f}
bot.T
nonesuch [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Liebe {f}
adolescent lovejugendliche Liebe {f}
words of endearmentliebe Worte {pl}
relig.
Christian charity
christliche Liebe {f}
antipelargy [obs.]erwiderte Liebe {f}
lesbianismlesbische Liebe {f}
love-making [sexual intercourse]körperliche Liebe {f}
bot.T
burning love [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Liebe {f}
agapeplatonische Liebe {f}
relig.
agape
christliche Liebe {f}
platonic loveplatonische Liebe {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • (bedingungslose Liebe) bezeichnet wird. Andromache wird als reich beschenkt beschrieben, was auf eine große Mitgift schließen lässt.
  • Der Film thematisiert die bedingungslose Liebe eines Vaters zu seinem Sohn, die sich ins Gegenteil dessen verkehrt, was er wollte.
  • In enger Adaption des klassischen Romeo-und-Julia-Motivs verlegt der Film die aufrichtige und bedingungslose Liebe eines jungen, unschuldigen Paares in die alles umspannende und unerbittliche Rivalität der zwei Vereine, in Entsprechung zu den zwei verfeindeten Familien in Shakespeares Originalvorlage.
  • Diese Reisen hätten ihn zu der Erkenntnis gebracht, dass die bedingungslose Liebe die mächtigste schöpferische Kraft im Universum sei – und nicht nur ein emotionales Gefühl, als das sie oft interpretiert und wahrgenommen wird.
  • Weitere Filme, für die er die Musik komponierte, waren „Wiedersehen“, „Rundweltmädchen gesucht“ und „The First Time – Bedingungslose Liebe“.

  • Das Rund der Denkmalanlage ist eingefasst von der sogenannten "Wand der Zitate", zwei je 70 Meter langen Mauern aus poliertem dunklem chinesischem Granit, in die 14 Zitate Martin Luther Kings aus seinen Reden und Predigten eingemeisselt sind, zum Beispiel "I believe that unarmed truth and unconditional love will have the final word in reality" "(Ich glaube, dass die nackte Wahrheit und die bedingungslose Liebe in dieser Wirklichkeit das letzte Wort haben werden)".
  • The First Time – Bedingungslose Liebe ist ein deutscher Jugendfilm aus dem Jahre 2011, der sich mit den Themen der ersten großen Liebe, dem Erwachsenwerden und dem Einfluss von Freunden, Eltern sowie allgemein der Gesellschaft beschäftigt.
  • Als sie dies erwartungsgemäß verweigert, gesteht ihr der Römer seine bedingungslose Liebe und entschließt sich, mit ihr in den Tod zu gehen.
  • Marley wird im Garten beerdigt und John erinnert sich an die gemeinsamen Jahre und die bedingungslose Liebe des Tieres zu ihm.
  • Zum Beispiel lassen sich auch Rosenquarz-Roller finden, wobei der rosa Rosenquarz für bedingungslose Liebe, Empathie und Frieden steht.

  • Im übertragenen Sinn bedeutet dies das Ablassen von und den Tod der niederen, im Egoismus verstrickten Persönlichkeit und den Aufstieg in das Christusbewusstsein, in die bedingungslose Liebe.
  • Beide Figuren stehen in der persischen Literatur für wahre, bedingungslose Liebe und wurden von zahlreichen Schriftstellern verwendet, darunter in den Werken Bustān und Gulistān des Hafis-Vorgängers Sa‛dī aus Schiraz in zahlreichen Geschichten und Anekdoten.
  • Daher aktiviert sie mit der so genannten Prägung (ein einmalig zu sprechender Code) die bedingungslose Liebe Davids zu ihr mit ganzer Hingabe.
  • Zentrales Motiv der Märe bildet die bedingungslose Liebe, triuwe und Opferbereitschaft der Frau, die sich durch die Verbundenheit zu ihrem im Kampf versehrten Mann ebenfalls verstümmelt, indem sie sich ein Auge aussticht.
  • Anlässlich der Unterzeichnung ihres ersten Plattenvertrages schenkte Houston Crawford eine Bibel, schwor ihr bedingungslose Liebe und beschloss, den sexuellen Aspekt der Beziehung zu beenden und geheim zu halten.

  • ... „Pink“) bedingungslose Liebe und Fürsorge oder die Sehnsucht danach.
  • Die von Gott ausgehende Liebe wird als eine unendliche, absolut bedingungslose Liebe verstanden.
  • Die Sängerin veröffentlichte am 20. Dezember 2012 (ihrem 22. Geburtstag) ein zweites Mixtape unter dem Namen "Agápē" (griechisch: bedingungslose Liebe) zum kostenlosen Download.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!