Übersetzung für '
befriedet' von Deutsch nach Englisch
ADJ | befriedet | - | - befriedeter | befriedete | befriedetes | |
VERB | befrieden | befriedete | befriedet | |
ADJ positive | comparative | superlative
strong declension m | f | n
Optional third block: superlative forms: schönster | schönste | schönstes
VERB infinitive | preterite | pp
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Einer ihrer Stämme konnte damals von Graf Oliver d’Anglon befriedet werden und siedelte sich unter der Führung Olafs des Normannen auf dem gräflichen Land an.
- Offenbar war Germanien trotz der beeindruckenden römischen Machtdemonstration nicht restlos befriedet.
- Sobald Ely befriedet war, wurde Ely Castle aufgegeben.
- Er glaube nicht, dass das Volk dadurch befriedet werden könne.
- Sein Horusname „Der die beiden Länder befriedet“ könnte ein Hinweis darauf sein, dass ihm wieder eine Festigung des Reiches gelang.
- Narseh befriedet das Land und schließt auch mit dem Römischen Reich Frieden. Dann folgt eine Auflistung aller Herrscher, die Narseh als König der Könige anerkennen.
- Die Gänsheide war durch einen Zaun gegen Rot- und Schwarzwildschäden befriedet.
- Furness war lange Zeit ein Grenzgebiet zwischen England und Schottland und erst als im späten Mittelalter die Grenze nach Norden wanderte, wurde das Gebiet befriedet und kam unter den Einfluss der Mönche der Furness Abbey.
- Seit etwa 1900 sind die Yakuba befriedet. Viele Yakuba wurden als Sklaven in die USA verschleppt. Ihre Nachfahren leben vor allem in Texas und im Nordosten der USA.
- Die meisten jetzigen Bewohner sind Nachfahren der "Nheengaíba"-Indianer, die 1659 von dem Priester António Vieira befriedet wurden und sich später mit afrikanischen Sklaven und portugiesischen Einwanderern mischten.
- In der Landwirtschaft und Forstwirtschaft erfolgt eine Bewirtschaftung oftmals in Schlägen oder Feldblöcken, die aus mehreren Flurstücken bestehen können und oft durch natürliche Grenzen befriedet sind.
- Trotz eines schnellen Sieges konnte der Irak nicht befriedet werden.
- In Bougainville, der östlichsten Insel des Landes, gab es 2005 Wahlen zur ersten autonomen Provinzregierung, wodurch der Bürgerkrieg dort vorläufig befriedet ist.
- Der Krieg endete de facto mit der Eroberung Kabuls durch die verbündete Nordallianz, befriedet wurde das Land jedoch nicht.
- Die Region um Beledweyne war ausgewählt worden, weil sie befriedet war.
- Zu dieser Zeit war João Ramalho bereits einer der mächtigsten Männer der Region, nachdem er Krieg gegen feindliche Stämme geführt und die Provinz befriedet hatte.
- Der unter anderem im Indischen verwendete Vorname bedeutet in Sanskrit "befriedet/beruhigt, ruhig/still/friedlich/mild/gelassen".
- Auf Antrag und durch gerichtliches Urteil kann nach [...] BJagdG aus ethischen Gründen ein Jagdbezirk befriedet werden.
- Wildfolge in befriedete Bezirke hinein ist ohne Vereinbarung möglich, in Gebäuden jedoch nur mit Zustimmung des Nutzungsberechtigten.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!