Übersetzung für '
befriedigt' von Deutsch nach Englisch
VERB1 | befriedigen | befriedigte | befriedigt | |
VERB2 | sich befriedigen | befriedigte sich / sich befriedigte | sich befriedigt | |
SYNO | befriedigt | gesättigt | satt | ... |
VERB infinitive | preterite | pp
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Nach § 5 besteht aber diese Pflicht des Fiskus auch hinsichtlich der bisher von ihm befriedigten Bedürfnisse, wenn sie durch neuartige Mittel oder anderen Formen befriedigt werden sollen.
- Wenn die ökonomische Aktivität durch zusätzlichen Export einen Anstoß empfängt, erhöht sich das Einkommen "Y" umso mehr, je weniger in die Ersparnis „versickert“ oder je weniger der zusätzlichen Nachfrage durch Importe "Im" aus dem Ausland befriedigt wird, je kleiner also "s," die marginale Sparquote und die Importneigung "m" ist.
- Auch im Insolvenzrecht werden Tabellengläubiger über Quoten befriedigt.
- Diese müssen fortwährend befriedigt werden. Die Grundbedürfnisse können jedoch nur über so genannte primäre Zwischengüter befriedigt werden.
- Ein Deckungsfonds ist ein Sicherheitenpool, aus dem Forderungen von Gläubigern befriedigt werden.
- Dies erregt die Aufmerksamkeit der Dog Walker, die sich dabei selbst befriedigt.
- Daraufhin befriedigt sie einen „Narren“ in einem Kohlenkeller, eine Passantin – vom Stöhnen des Narren erregt – befriedigt sich am Griff ihres Kinderwagens.
- Nachdem die Entflechtung im Sinne des Konzerns geregelt war, mussten die Rückerstattungsansprüche der enteigneten jüdischen Unternehmer befriedigt werden.
- Eine Value Innovation ist eine Veränderung des Nutzens (Value Proposition) für eine bestimmte Kunden- oder Lieferantengruppe, der durch bisherige Produkte am Markt nicht befriedigt wurde.
- Es gilt das Paritätsprinzip: Die Gläubiger werden anteilig (quotenmäßig) befriedigt.
- Das wachsende Interesse der Öffentlichkeit am Briefverkehr wurde vorläufig nur durch die städtischen Botenanstalten, Marktschiffe und die sehr verbreitete Metzgerpost befriedigt.
- ... §§ 38–39 InsO) mit der Maßgabe, dass nachrangige Insolvenzgläubiger erst dann befriedigt werden, wenn die vorrangigen Insolvenzgläubiger voll befriedigt wurden.
- Hiermit verwandt ist die belletristische Alternativweltgeschichte, die allerdings in erster Linie Unterhaltungsbedürfnisse befriedigt.
- Inhaltlich weisen sie oftmals ein breites thematisches Spektrum auf. Jedes Hobby, jede Thematik und jedes Interesse wird befriedigt.
- Bob Thomas schrieb in der "San Bernardino Sun", man könne den Film nicht ernst nehmen. Actionliebende Fans von Alan Ladd werden zweifellos befriedigt sein.
- 1. Typ: R1 hoch & R2 niedrig : In den meisten Situationen werden die eigenen Anschlussbedürfnisse befriedigt.
- Ist man zu einem Fundamentalsystem gelangt, befriedigt dies oftmals nicht den Wunsch nach einer physikalischen Aussagekraft der einzelnen [...] -Faktoren.
- 3. die zur Befriedigung des Bedarfs notwendigen Vorhaben rechtzeitig und ausreichend zu planen; dabei ist Vorsorge zu treffen, dass auch ein unvorhergesehener Bedarf befriedigt werden kann.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!