Werbung
 Übersetzung für 'befriedigte' von Deutsch nach Englisch
VERB1   befriedigen | befriedigte | befriedigt
VERB2   sich befriedigen | befriedigte sich / sich befriedigte | sich befriedigt
paid creditorsbefriedigte Gläubiger {pl}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'befriedigte' von Deutsch nach Englisch

befriedigte Gläubiger {pl}
paid creditors
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1834 verließ er jedoch, da ihn seine Wirksamkeit nicht mehr befriedigte, die Stätte seines zehnjährigen unverfälschten Erfolges und wendete sich nach Oldenburg, an welchem Hoftheater er auch die Regie übernahm.
  • Dies überraschte und befriedigte de Méré nicht, weil er dieses Ergebnis schon kannte.
  • Damit befriedigte Minguet das wachsende Bedürfnis des spanischen Bürgertums nach musischer Betätigung, unabhängig vom höfischen Zeremoniell des Adels.
  • Die Arbeit als Röntgenfacharzt befriedigte ihn nicht mehr.
  • Trotzdem befriedigte sie keine dieser Tätigkeiten, so dass sie 1924 in ihr Elternhaus nach Dresden zurückkehrte und Schauspielunterricht bei Lily Kann, später auch bei Erich Ponto nahm.

  • Aufgrund des gegenüber dem BMW VI erhöhten Gewichtes befriedigte diese Kombination nicht, der Motor wurde daher wieder ausgebaut.
  • Da der Bogenlauf trotz der verschiebbaren Achse nicht befriedigte, kam es zur Stornierung der Bestellung weiterer Maschinen dieses Typs.
  • Die schulische Jugend befriedigte nun außerhalb der Schule ihre musikalischen Bedürfnisse mit „ihrer“ Musik (zum Beispiel Rock ’n’ Roll), während deutsche Musikpädagogen immer noch einer veralteten, gestrigen Ideologie der musischen Bildung nachhingen (zum Beispiel durch Singen von Volksliedern).
  • Die Wirtschaftlichkeit dieser Bauart befriedigte nicht, was zur Entwicklung der Reihe "Od" führte. Die besaß einen erhöhten Kesseldruck von 11,5 bar und einen größeren Treibraddurchmesser.
  • Nach Gründung der Golddiskontbank im April 1924, die die Kreditbedürfnisse der deutschen Wirtschaft befriedigte, wurde Kißler in deren Aufsichtsrat berufen.

  • Da er betrieblich nicht befriedigte, wurde er 1906 auf die Pinzgauer Lokalbahn versetzt, wo er die Nummer 1/s.001 erhielt.
  • Einige Anleger verlangten ihr Geld zurück und Ponzi befriedigte ihre Forderungen.
  • Sein prachtvoller Barockstil befriedigte das Darstellungsbedürfnis der damals jungen schwedischen Großmacht.
  • Die SM.81B war eine zweimotorige Variante, die nach Rumänien geliefert werden sollte. Es wurde nur ein Prototyp hergestellt, der jedoch nicht befriedigte.
  • Besonders die Höchstgeschwindigkeit von 17 Knoten, die erst nach Umbau und Entfernung des TB erreicht wurden, befriedigte noch gar nicht.

  • Für "Der deutsche Film 1938-1945" meinte: „Diesmal befriedigte Jenny Jugos Spiel nicht ganz, und der Film wirkte wenig überzeugend“.
  • Da die Lokomotive KBE 80 bei den Köln-Bonner Eisenbahnen die Ansprüche befriedigte, entschloss sich die Gesellschaft, für den Betrieb auf ihrem Streckennetz nur noch Lokomotiven mit der Achsfolge 1’D1’ zu beschaffen.
  • Die eingängige Musik Lullys, die vor allem die Tanzbegeisterung dieser Epoche befriedigte, prägte den „Barock“; das höfische Leben.
  • Gietl Verlag & Publikationsservice GmbH wurde 1994 gegründet und ein Buchprogramm aufgelegt, das die Bedürfnisse der Münzen- und Papiergeldsammler nach Fachliteratur befriedigte.
  • Der erste wurde 1905 in Ungarn bei Ganz & Cie beschafft, befriedigte aber nicht.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!