Übersetzung für 'begangen' von Deutsch nach Englisch

begangen

committed {adj} {past-p}

---

nicht begangen

uncommitted {adj}

Werbung

viel begangen [Straße, Stiege etc.]

much-used {adj} {past-p} [path etc.; not by vehicle]

wenig begangen

little-used {adj} [attr.] [road, path, etc. by walkers]

---

als begangen angenommenes Verbrechen {n}

constructive crime

---

Morde {pl}, die von Fremden begangen werden

stranger murders

• zwecks vorderrheinischer Alpnutzung von den Tessinern begangen.
• Munichion ein Fest zu Ehren des Eros begangen, das im Rahmen einer Prozession zu Ehren der Aphrodite Pandemos begangen wurde.
• März begangen. Er geht zurück auf einen Beschluss der Generalversammlung der FDI im Jahre 2007 beim Zahnärzteweltkongress in Dubai.
• Er war einer der ersten Journalisten, die ausführlich über Kriegsverbrechen berichteten, die während des Jugoslawienkriegs auch von kroatischer Seite begangen wurden.
• der sogenannte „Weltmissionstag der Kinder“ – zwischen dem Weihnachtsfest und dem Fest Epiphanie gelegen – begangen.

• Er kann in 10 bis 15 Tagen begangen werden, Abstiege ins Tal sind von jeder Hütte möglich, Gesamtgehdauer etwa 45 Stunden.
• September begangen. Darüber hinaus wurde dort am 15.
• Zu unterscheiden sind die Verkehrsstraftaten, die ausschließlich im Straßenverkehr begangen werden können, von denen, die zwar straßenverkehrstypisch sind, aber auch außerhalb des Straßenverkehrs begangen werden können.
• Speck hatte bereits vor der Tat im Wohnheim zahlreiche Verbrechen begangen.
• September, dem Fest Mariä Geburt, in Rappoltsweiler begangen.

• Das Fest wird am Wochenende nach dem Fest mit einer großen Stadtprozession begangen.
• Im Song "Klavier" geht es um einen Mord, der aus Liebe begangen wurde bzw.
• Am Sonntag, eine Woche nach Pfingsten, wird alljährlich das Heringsfest begangen.
• 1986 wurde die 300-Jahrfeier mit Pfarrer Nagel begangen, auch wurde die Außenrenovierung mithilfe zahlreicher Gemeindemitglieder abgeschlossen.
• Obwohl Impulstaten häufig von Menschen mit hoher Impulsivität begangen werden, ist dies keine Conditio sine qua non.

• Aus den USA kommen kriminalistische Gutachten nach Deutschland, die bezeugen, wie dort unter LSD-Rausch schwere Verbrechen begangen werden.
• Der Kleine Piz Buin wird im Gegensatz zu seinem höheren Nachbar, dem (Großen) Piz Buin eher selten begangen.
• "Involuntary manslaughter" (auch: "second degree manslaughter; manslaughter in the second degree; negligent manslaughter") ist eine Tötung, die ohne den Vorsatz zu töten oder ernsthaft zu verletzen begangen wurde, etwa während ein anderes Verbrechen begangen wurde oder aus Nachlässigkeit.
• ] begangen werden“, und „die Einführung einer früheren strafrechtlichen Verantwortung für schwere und sehr schwere Verbrechen, die von Kindern und Jugendlichen begangen sind [...] (jetzt – ab 14 Jahren)“, gefordert.