Werbung
 Übersetzung für 'behütet' von Deutsch nach Englisch
ADJ   behütet | behüteter | am behütetsten
behüteter | behütete | behütetes
behütetster | behütetste | behütetstes
VERB   behüten | behütete | behütet
SYNO behütet | beschützt | geborgen | ...
sheltered {adj} {past-p} [youth, life]behütet
309
protected {adj} {past-p} [e.g. childhood]behütet
79
cared {past-p}behütet
76
looked after {adj} {past-p}behütet
sb. protectsjd. behütet
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Natascha kehrt im Frühjahr 1944 nach Moskau zurück, arbeitet dort im Lazarett und behütet ihren kleinen Wassja.
  • Taylor wuchs behütet in einem liberalen Elternhaus in Chapel Hill (North Carolina) auf, litt gleichwohl an Suchterkrankungen und Depressionen, die 1965 in einem Suizidversuch mündeten.
  • Der Schalldeckel wird bekrönt durch einen Adler, welcher unter sich junge Vögel behütet.
  • Eine einstöckige Veranda läuft über die ganze Länge der Ostfassade und wird von einem flachen Dach behütet, dessen Merkmale wie etwa Gesims und Fries ähnlich gestaltet sind wie die Dachtraufe des Hauses selbst.
  • In dem schönen Engelreigen wird dargestellt, wie gut das Kind behütet ist.

  • Zum Schluss will Hellboy sich mit Liz an einem schönen Ort niederlassen, damit sein Baby gut behütet aufwachsen kann. Liz teilt ihm mit, dass es Zwillinge sind.
  • ihren Anverwandten Kurt Neddermeyer vor Schaden behütet zu haben.
  • Die Regenbogenschlange verkörpert in den Mythen der australischen Aborigines den Ur-Zustand der Natur im Zustand der Traumzeit und herrscht über ihre gleichermaßen lebensspendenden und verschlingenden Aspekte, insbesondere behütet sie das Wasser.
  • Der Hoselips wird seitdem im Bahlinger Rathaus streng behütet.
  • im mittleren unteren Teil des Logos, welcher behütet wird durch das „Symbol Gottes“ (lett. ...

  • Beiden Motiven gemeinsam ist das unbedingte Vertrauen des Beters in den einen Gott, der den Menschen auf seinem Lebensweg mit all seinen Unwägbarkeiten behütet und begleitet.
  • Jesaja ist ein Perserkater, der in den Katakomben unter dem Distrikt lebt und die ermordeten Katzen aufnimmt und behütet.
  • Joumana Seif wuchs mit zwei Brüdern in einem konservativen Stadtteil von Damaskus behütet und privilegiert auf. Der Vater war Textilfabrikant.
  • Der Name stammt vom mittelhochdeutschen "hut" ab (Viehweide) und weist darauf hin, dass die Bergkuppe nur behütet worden ist.
  • In ihr wird beschrieben, wie sieben junge Männer auf der Flucht vor einer Glaubensverfolgung Schutz in einer Höhle suchten und dort, von Gott behütet, in einen mehrere Jahrhunderte andauernden Schlaf verfielen.

  • Prasanna Gettu wuchs „extrem behütet“ in wohlhabenden Verhältnissen auf.
  • Arthur wächst behütet auf und unterscheidet sich mit seiner träumerisch-dichterischen Veranlagung von den Vorfahren, was die Nachbarfamilien sich höhnisch mit dem „romanische(n)“ Blut der unbekannten Portugiesin oder mit seiner gesellschaftlich nicht anerkannten Mutter erklären.
  • Wenig ist über die Brutbiologie des Rotkehl-Brillantkolibris bekannt. Nur im Osten Ecuadors wurde Anfang November ein flügges Jungtier gesichtet, das noch immer von der Mutter behütet wurde.
  • Jekuthiel oder Jekutiel ([...]; jiddisch "Jekusi'el"), ist ein biblischer, hebräischer Name. Er bedeutet „Gott ernährt/erhält“ oder „Gott behütet/schützt“.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!