Werbung
 Übersetzung für 'behutsamer' von Deutsch nach Englisch
ADJ   behutsam | behutsamer | am behutsamsten
behutsamer | behutsame | behutsames
behutsamster | behutsamste | behutsamstes
more cautious {adj}behutsamer
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'behutsamer' von Deutsch nach Englisch

behutsamer
more cautious {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mit zunehmendem Alter nimmt auch die Verletzungsgefahr zu, weshalb sich ältere Personen behutsamer und länger aufwärmen sollten.
  • Die Theaterzeitschrift Theater heute befand, dass bei einem Thema, über das doch beharrlich geschwiegen werde, „mit behutsamer Neugier“ nachgefragt worden sei.
  • Jahrhundert etwas behutsamer fortsetzt. Die Ortsbewohner von Saint-Didier-de-Formans heißen auf Französisch "Désidérien(ne)s".
  • Das unter Denkmalschutz stehende Gebäude wurde nach behutsamer denkmalgerechter Renovierung, Sanierung und Modernisierung im Spätherbst 2014 wiedereröffnet.
  • Der Pfuhl, der "Waldower Weiher", wurde im Jahr 1997 freigelegt und ein behutsamer Baumschnitt durchgeführt.

  • 2019 wurde im Ansitz, nach behutsamer Restaurierung, ein Luxushotel eingerichtet.
  • Dabei erfolgte ein behutsamer Ausbau des Dachgeschosses mit einer dem Gesamtbild des Hauses angepassten Belichtung der neuentstandenen Räume.
  • Im Jahr 2003 erfolgte neben einer denkmalgerechten Sanierung der Außenhülle, bei der die verloren gegangene Kreuzblume über dem Portal wiederhergestellt wurde, auch ein behutsamer innerer Umbau.
  • Zwischen 1998 und 2000 erfolgte der Umbau mit behutsamer Sanierung der alten Bausubstanz.
  • schreibt in seiner ausführlichen Buchkritik: „Dies ist ein Buch über Hofmannsthal, wie es feiner, behutsamer, dezenter und doch todtrauriger nicht sein könnte“.

  • Unter Reynolds behutsamer Anleitung wurden leisere und sanftere Töne angeschlagen, die auch außerhalb der Country-Szene akzeptiert werden konnten, da in dieser Zeit Pop-Einflüsse die Country-Musik dominierten.
  • Gerhardt selbst war ein bescheidener, behutsamer und anspruchsloser Dichter.
  • Dieter Krusche bezeichnet den Film in "Reclams Filmführer" als „ein Meisterwerk behutsamer Präzision“.
  • Ein moderates Wachstum mit behutsamer Siedlungsentwicklung und koordinierten Wirtschaftsräumen sowie die Sicherung von Kultur-, Freizeit- und Naherholungseinrichtungen für die Bewohner sind ebenfalls Bestandteile des Leitbild.
  • Statt Einfühlung und behutsamer Annäherung an die Vergangenheit sei gegenwärtig eher „Auffallen durch Kontraste“ gefragt.

  • Im Vergleich zu seinem Kollegen Le Coq ging Grünwedel behutsamer bei den Ausgrabungen vor, doch auch er ließ ganze Fresken aus Höhlenwänden herausmeißeln und nach Europa verfrachten.
  • Als behutsamer Aufklärer wandte er sich gegen abergläubische Praktiken und gründete 1802 die "Theologisch-praktische Monatsschrift", in der er auch selbst publizierte.
  • 1990 erfolgte im Rahmen der Wiederherstellung des Westbaus eine Neukonzeption des Geläuts unter behutsamer Integration des historischen Glockenbestandes.
  • Von 2009 bis 2012 fand deswegen eine umfangreiche Sanierung und ein behutsamer Rückbau der Gartenanlage auf die wesentlichen Grundzüge des ursprünglichen Gartenkonzepts von 1919 statt.
  • Nach Komplettaustausch des Personals (mit Ausnahme eines altgedienten Kellners) und behutsamer Konservierung und Restaurierung des Altbestands, würden nun [...] das Lokal aufsuchen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!