Werbung
 Übersetzung für 'bei Ankunft der Ware' von Deutsch nach Englisch
on arrival of the goods {adv}bei Ankunft der Ware
Teiltreffer
med.
dead on arrival {adj} <D.O.A.> [postpos.]
tot bei der Ankunft
comm.
dead on arrival <D.O.A.>
bei der Ankunft bereits tot
purchasing controlKontrolle {f} bei der Beschaffung der Ware
on my arrival {adv}bei meiner Ankunft
on their arrival {adv}bei deren Ankunft
at the time they arrived {adv}bei ihrer Ankunft [ihrer: 3. Pers. Plural]
date of arrivalTag {m} der Ankunft
day of arrivalTag {m} der Ankunft
lit.F
Digging to America [Anne Tyler]
Tag der Ankunft
lit.F
The Enigma of Arrival [V. S. Naipaul]
Das Rätsel der Ankunft
The goods must reach us by ...Die Ware muss bis ... bei uns sein.
nature of the goodsNatur {f} der Ware
packing of the goodsVerpackung {f} der Ware
in respect of the goodshinsichtlich der Ware
delivery of the goodsÜbergabe {f} der Ware
kind of merchandiseArt {f} der Ware
quantity of the goodsMenge {f} der Ware
display of goodsAusstellung {f} der Ware
condition of the goodsBeschaffenheit {f} der Ware
rest of the goodsRest {m} der Ware
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei Ankunft des Leseguts am Weinkeller kann der Winzer die Ware nochmals sichten und gegebenenfalls unerwünschte Elemente (faules Lesegut, unreifes Lesegut, Blätter, …) vor der Weiterverarbeitung entfernen.
  • Zudem wird danach unterschieden, ob der Verkäufer die Güter nur so liefern muss, wie sie gerade anfallen (Tel-Quel-Klausel) oder, ob der Verkäufer den Zustand der Ware bei Ankunft garantiert (" [...] ").
  • Bereits bei der Ankunft des Manuskripts in Chicago gab es frühe Kritiker.
  • Als beispielhaftes Szenario sei das Einschalten der Heizung via Smartphone eine Stunde vor der Heimkehr genannt, so dass die bis dahin kalte Wohnung bei der Ankunft bereits angenehm warm ist, ohne dass während der gesamten Abwesenheit Energie verschwendet worden wäre.
  • Nach dem Tod Akwa Bonis zerbrach die Einigkeit der Baoulé, obwohl diese bei Ankunft der Franzosen noch weite Teile der südlichen Elfenbeinküste beherrschten.

  • Wäre der Fahrdienstleiter bei Ankunft des Güterzuges überhaupt nicht auf den Bahnsteig getreten, wäre die Situation eindeutig gewesen und der Güterzug hätte an der H-Tafel anhalten müssen.
  • Eris wäre bei Ankunft der Sonde dann 92,03 rsp. 90,19 AE von der Sonne entfernt.
  • Die Ankunft der Schweizerin Gabriela Andersen-Schiess sorgte für Besorgnis und es war umstritten, wie in solchen Fällen von Betreuer- und Ärzteseite zu verfahren sei.
  • ... einer Ankunft auf maximal dem sechsten Platz) von seinem Teamkollegen Mario Umberto Borzacchini einzuholen gewesen, die Meisterschaft der Fahrer wie auch die Teamwertung war aber in jedem Fall Alfa Romeo sicher.
  • Ohne Überführungsflug müsste das Flugzeug ansonsten zum Transport im Container zerlegt werden und nach der Ankunft beim Kunden neu montiert und zertifiziert werden, was teurer wäre.

  • Meistens wird auf dem RMA-Formular auch unterschieden zwischen im Garantierahmen entstandenen Defekten, bereits bei Ankunft defekten Produkten (Dead On Arrival) und nach dem Garantierahmen bzw.
  • Bis zur Ankunft in Hamburg hatten sie auf ihrer Reise durch das Baltikum und Ostpreußen mehrere Havarien mit ihren Kutschen und einen ernsthaften Unfall.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!