Übersetzung für 'bei Unfällen' von Deutsch nach Englisch

bei Unfällen

in the event of accident {adv}

---

abgesehen von Unfällen

barring accidents

Werbung

zu Unfällen neigend

accident-prone {adj}

eine Reihe {f} von Unfällen

a series of accidents

Bei-

accessory {adj}

bei

chez {prep} [Am.] [often hum.] [at, at the home of, at the business place of]

upon {prep}

with {prep}

next to {prep}

on {prep}

care of <c/o>

in {prep}

at {prep}

mitbestimmen (bei)

to participate (in)

bei Tageslicht

by daylight {adv}

bei Nichtgebrauch

when not in use

bei Minusgraden

at sub-zero temperatures {adv}

bei Schnee

in snowy conditions {adv}meteo.traffic

bei Frost

in frosty conditions {adv} [weather]meteo.

bei Tisch

during dinner {adv}

bei Tagesschluss

at the close of day {adv}

• Die absolute Zahl der Getöteten und Schwerverletzten bei Unfällen mit Straßenbahnen bezogen auf den Gesamtverkehr ist vergleichsweise gering, wird das Unfallgeschehen jedoch auf die Fahrleistung bezogen und mit dem anderer Verkehrsmittel (z. ...
• Ursache ist zumeist ein erhöhter Verlust an Eisen durch erkannte (zum Beispiel bei Unfällen oder während einer Menstruation) oder unerkannte Blutungen, zum Beispiel im Verdauungstrakt, oder durch eine erhöhte intravaskuläre Hämolyse (s.
• Zivile Anwendungsmöglichkeiten werden heute im Katastrophenschutz und schneller Hilfe bei Unfällen auf hoher See gesehen. Eine international verfügbare Anwendung der Technik gibt es jedoch nicht.
• Einige Einheiten verfügen über Spezialfahrzeuge und Spezialgerät für unter anderem bei Unfällen mit Gefahrgut.
• Das 84 Kilogramm schwere Gerät ist von einem Kohlefasergehäuse umgeben und hält bei Unfällen bis zu 70 g aus.

• Bei Unfällen im privaten Umfeld, insbesondere auch während der Haus- und Familienarbeit, greift die gesetzliche Unfallversicherung grundsätzlich nicht ("siehe hierzu:" Artikel „Haus- und Familienarbeit“, Abschnitt „Lückenhafter Versicherungsschutz“).
• Die Notfalltechnik hilft beim Bergen liegengebliebener Fahrzeuge sowie bei Unfällen.
• Von MiGs wurden 33 abgeschossen, 30 durch Flugabwehrraketen und 307 durch Flugabwehrgeschütze. Bei Unfällen gingen 63 verloren und neun wurden auf dem Boden zerstört.
• Daher ist ihre Beteiligung an Unfällen auch relativ gering. Bei Unfällen unter Beteiligung von Traktoren werden aber überdurchschnittlich viele Personen schwer verletzt oder getötet.
• Airbags lösen nur bei Unfällen aus, bei denen allein der Sicherheitsgurt schwere oder tödliche Verletzungen nicht verhindern könnte.

• Jeder Charakter hat zumindest sechs Klone, so dass ein Charakter bei „Unfällen“ mehrmals einen Ersatz hat.
• Schaulustige, abwertend „Gaffer“ genannt, die bei Unfällen, Naturkatastrophen etc.
• So passiert es oft bei Unfällen in Tunneln, dass nicht über die Telefone der Notrufnischen, sondern über Handys langwierig alarmiert wird.
• Jedoch ist die Verwendung von Aluminium nicht unproblematisch, weil dieses mit der Zeit versprödet und es dadurch bei Unfällen nicht selten zu schweren und schwersten Körperverletzungen kommt.
• Dies kann bei Unfällen oder anderen Zwischenfällen zu weit reichenden Konsequenzen führen.