Übersetzung für 'beliebt bei jungen Leuten' von Deutsch nach Englisch

beliebt bei jungen Leuten

popular with young people {adj}

---

bei Sammlern beliebt

popular among collectors {adj} [postpos.]

Werbung

sehr beliebt bei

a great favourite with [Br.]

much affected by

sehr beliebt (bei jdm.)

very popular (with sb.) {adj}

sich bei jdm. beliebt machen

to endear oneself to sb.

to make oneself pleasant to sb.

to score Brownie points with sb.

Er war sehr beliebt bei seinesgleichen.

He was well liked by his peers.

beliebt bei Jung und Alt [nachgestellt]

popular with all age groups {adj} [postpos.]

Er ist beliebt bei der verworrnen Menge, // Die mit dem Aug', nicht mit dem Urteil wählt. [Übers. August W. Schlegel]

He's loved of the distracted multitude, // Who like not in their judgment, but their eyes. [Shakespeare, Hamlet]quote

unter Leuten

among people {adv}

beliebt

favoured {adj} [Br.]

affected {adj} [well-liked]

liked {adj}

fancied {adj}

well-liked {adj}

admired {adj}

big {adj} [popular]

favored {adj} [Am.]

von anderen Leuten

by other people {adv}

• Bei diesen Skateparks waren die Seitenwände höher als bei den bisher verwendeten Swimmingpools, sie waren bei jungen Leuten sehr beliebt und besser für das Fahren geeignet.
• Die Möglichkeit, mit der Yamaha YZF-R 125 schon mit 16 Jahren, mit dem Führerschein der Klasse A1, diese Yamaha der R-Serie auf europäischen Straßen zu nutzen, macht das Motorrad vor allem bei jungen Leuten sehr beliebt.
• In Sanlitun befand sich eine Bar- und Kneipenstraße, die trotz mehrerer Androhungen der Schließung bei jungen Leuten und ausländischen Touristen sehr beliebt war.
• Dieser äußerst schwierige Tanz ist vor allem bei jungen Leuten und bei Touristen sehr beliebt, weil er meistens den Höhepunkt eines Trachtenabends mit Schuhplattlern und Gesangseinlagen darstellt.
• Das Hofgut betreibt heute Pferdezucht, eine Apfelweinkelterei, einen Campingplatz und nach wie vor ein Ausflugslokal mit Biergarten, das vor allem bei jungen Leuten und Familien im weiten Umkreis beliebt ist.

• Die Stadt wurde in den 1960er und 1970er Jahren vor allem bei Campern und jungen Leuten beliebt, bis immer mehr Hotels und Vergnügungsstätten erbaut wurden und somit der Massentourismus Einzug hielt.
• Wegen seines günstigen Preises ist er vor allem von jungen Leuten beliebt.
• Er ist überregional bekannt und ein beliebtes Ausflugsziel.