Übersetzung für 'beschädigten' von Deutsch nach Englisch

Wert {m} der beschädigten Ware

damaged value

Wert {m} im beschädigten Zustand

damaged value

---

Werbung

Minima Moralia – Reflexionen aus dem beschädigten Leben [Theodor W. Adorno]

Minima Moralia: Reflexions from Damaged Lifephilos.F

• Polz entdeckte im verfüllten Grabschacht über 250 Keramikgefäße sowie einen stark beschädigten Steinkopf des Königs.
• Im Rahmen der Sanierung ab 2013 mussten die stark beschädigten Putzfassaden zum großen Teil erneuert werden.
• Im Mai 1945 wurden im schwer beschädigten Krankenhaus wieder die ersten Kranken behandelt, die aber wegen Instandsetzungsarbeiten bereits wenige Wochen später in die weniger beschädigten Krankenhäuser Stolberg und Birkesdorf verlegt wurden.
• Artillerieträger-Flottille angriffen und vier Artillerieträger versenkten und weitere schwer beschädigten.
• Die "Inglefield" blieb vor Norwegen und begleitete im Juni die beschädigten Zerstörer "Antelope" und "Electra" von Norwegen nach Schottland.

• Wenn der Datenverlust in einer Datei auf einem beschädigten Datenträger beruht, ist eine Zusammenarbeit von ddrescue und Lziprecover die beste Möglichkeit zur Wiederherstellung von Daten aus mehreren beschädigten Kopien.
• Am 19. Oktober beschädigten Aktivisten Türen, Taschen und Parfümflacons im Alsterhaus.
• Die britische Automobilzeitschrift "Top Gear" zeigte Fotos von einem beschädigten Proton Waja zusammen mit einem beschädigten Toyota Avensis, um die Unterschiede zwischen einem mit drei Sternen und einem mit fünf Sternen beurteilten Auto bei einem Frontalaufprall auf eine verformbare Stahlbarriere darzustellen.
• Nach dem Zweiten Weltkrieg war er mit der Restaurierung von beschädigten Kunstwerken beschäftigt.
• Die zerstörten und beschädigten Akten werden als Kahnakten bezeichnet.

• Am 31. Dezember 2022 verwüsteten Unbekannte die Kapelle und beschädigten das Altarbild.
• Alle beschädigten Schilder wurden inzwischen erneuert und die Begleitpublikation liegt in der fünften Auflage vor.
• beschädigten Gebäuden Aleppos aus. Die Analyse zeigt, dass etwa zwei Drittel der beschädigten und zerstörten Gebäude im Osten Aleppos liegen.
• 1945 beschädigten Bombentreffer das Gebäude.
• Das Grundprinzip basiert auf einer Maschineneinheit, die mittels parallelogrammförmig angeordneter Saugnäpfe im Bereich der beschädigten Glasoberflächen auf das Glas aufgesetzt wird.

• Die stark beschädigten 8601, 8604 und 8606 wurden 1947 ausgemustert, die leicht beschädigten 8608 und 8611 repariert.
• Repariert Daten aus beschädigten RAR-Archiven. Unterstützt alle vorhandenen RAR-Formate und Komprimierungsverhältnisse, kennwortgeschützte Archive und Archive, die auf beschädigten Medien gespeichert sind.
• Aufgrund von Reparaturarbeiten an der beschädigten Kanalabdeckung begann das Qualifying mit 30 Minuten Verspätung.
• Aufgrund der irreparablen Zerstörungen in den Weichbilden "Neustadt" rund um den Wollmarkt und die Andreaskirche und im "Hagen" mit dem Hagenmarkt und der angrenzenden Katharinenkirche mussten diese beiden Bereiche als zukünftige Traditionsinseln ausgeschlossen werden, da es dort – außer den beiden schwer beschädigten Kirchen und der Liberei – keine andere erhaltene historische Bausubstanz mehr gab.