Übersetzung für 'beschattet' von Deutsch nach Englisch

beschattet

tailed {adj} {past-p}

shaded {adj} {past-p}

shadowed {adj} {past-p}

• Bauer und Thalhammer wurden Mitte Oktober 2017 darauf aufmerksam gemacht, dass sie beschattet würden.
• Bauer und Thalhammer wurden Mitte Oktober 2017 darauf aufmerksam gemacht, dass sie beschattet würden.
• Aus mehreren Textstellen kann entnommen werden, dass sich die Kinder vor den deutschen Soldaten verstecken mussten oder von den Deutschen beschattet wurden.
• Die Gruppenmitglieder wurden durch den KGB beschattet, strafrechtlich verfolgt, kamen in psychiatrische Zwangsinternierung oder mussten ins Exil gehen.
• Das Hochkreuz steht auf einem von der Mürrigerstraße und dem Grottenweg gebildeten dreieckigen Platz, der von mächtigen Bäumen (Linden) beschattet wird.

• Die Fische leben in flachen, langsam fließenden oder stehenden Gewässern, die beschattet oder dicht bewachsen sind. Manche Arten kommen auch in Reisfeldern vor.
• In aufwändigen Aktionen wurden bis die invasiven Kasuarinen und Portiabäume, die jahrelang den Campingplatz beschattet hatten, gefällt und durch mehr als 500 heimische Bäume und Sträucher ersetzt.
• Es bestand aus einem Balkon mit gepolsterter Brüstung und wurde von einem Baldachin beschattet.
• Bäume, die stark beschattet sind, sterben ab oder erleiden starke Wachstumseinbußen.
• Bei einem Spaziergang im Park mit Jenny trifft Kermit zufällig Miss Piggy, die heimlich in Manhattan geblieben war, und ihn aus Eifersucht die ganze Zeit beschattet hat, worüber ein Streit zwischen den beiden ausbricht.

• Außerdem werden Kleintiere gehalten und ein Kräutergarten betrieben. In einem Lehmbackofen werden nach alten Rezepturen Kuchen gebacken. Der Innenhof wird von einer Linde beschattet.
• Die ziliären Photorezeptorzellen befinden sich tief im Larvengehirn. Sie werden nicht durch Pigment beschattet, daher nehmen sie Licht von allen Seiten wahr.
• Edmund v. Strauß, ein feinfühliger und hochbewährter Mann, wenn auch begreiflicherweise am gleichen Institut vom großen Namensvetter und Kollegen Richard beschattet...
• "Lilium superbum" kommt nur in feuchten Gebieten vor, bevorzugt in nassen Wiesen oder feuchten Waldstücken. Der Boden muss ganzjährig beschattet sein.
• Im westlichen Teil befindet sich, von Bäumen beschattet, ein Kinderspielplatz mit Klettergerüst, Tischtennisplatte und Schaukel sowie Sitzbänken.

• Der Palast der Träume befindet sich angeblich im Osmanischen Reich, aber in einer bewusst ungenauen Vergangenheit, die vom Mythos beschattet ist und den modernen totalitären Staat repräsentieren soll.
• Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1998 nach dem Umstand, dass die nach Süden ausgerichteten Kliffs ständig beschattet sind.