Übersetzung für 'bessere Aussichten' von Deutsch nach Englisch

bessere Aussichten {pl}

brighter conditions

---

bessere Bedingungen {pl}

brighter conditions

Werbung

bessere Gelegenheit {f}

better opportunity

bessere Ausrichtung {f}

closer alignment

bessere Leute {pl}

the quality [dated] [hum.] [people]

bessere Sekretärin {f}

glorified secretary

bessere Energieausnutzung {f}

greater energy efficiencyecol.tech.

bessere Tage {pl}

brighter days

bessere Gesellschaft {f}

refined society

Meine bessere Hälfte

Touch and Go [Michael Truman]filmF

The Light Touch [US title] [Michael Truman]filmF

bessere Laune bekommen

to cheer up

bessere Ergebnisse erzielen

to obtain better results

wider bessere Einsicht

against one's better judgement {adv}

bessere Hälfte {f} [ugs.]

other half <OH> [Br.] [coll.]

missis [coll.]

missus [coll.] [spv.]

OH [Br.] [coll.] [other half]Internet

auf bessere Zeiten hoffen

to hope for better days

to hope for better times

gegen deine bessere Einsicht

against your better judgment {adv}

• Auf der anderen Seite, wenn die Arbeitslosenquote niedrig ist, haben die Arbeitnehmer bessere Aussichten, eine besser bezahlte Anstellung zu finden, was die Produktivität verringert und zu einer Überschussnachfrage nach Arbeit führt.
• Weil er glaubte, als Arzt bessere Aussichten auf einen längeren Aufenthalt in Persien zu haben, entschloss er sich zum Studium der Medizin, jedoch immer noch in der Absicht, im Orient seine Sprachstudien fortzusetzen.
• zur Frau, weil er sich von dieser Ehe bessere Aussichten im weiteren Streben nach dem Thron von Konstantinopel versprach.
• Er lehnte einen Wechsel zu Manchester United ab, da er in Blackburn bessere Aussichten auf einen Platz in der ersten Mannschaft sah und schon in seiner Kindheit Fan der "Rovers" war.
• Im Jahr 2005 wechselte Brinkmann zum Zweitligaaufsteiger Eintracht Braunschweig, da er sich dort bessere Aussichten auf regelmäßige Einsätze versprach.

• Als Umgehungsmöglichkeit hinsichtlich der Beschränkung des Bundes in Hochschulangelegenheiten wird zudem neuerdings die Schaffung sogenannter Bundesprofessuren vorgeschlagen, die der Lehre Entlastung bringen, der Forschung neue Kapazitäten erschließen und ebenfalls bessere Aussichten für den akademischen Nachwuchs bieten sollen.
• Seine Eltern waren gezwungen gewesen, nach Kalifornien zu übersiedeln, da sein Vater seinen Job im Bergbau verloren hatte und es dort bessere Aussichten für den gelernten Bauarbeiter gab.
• Wesentlich bessere Aussichten, insbesondere am Vormittag, findet man entlang des Reitstieges an der Acker-Westseite.
• Von diesem Wechsel erhoffte man sich vor allem eine Steigerung des Spielniveaus und bessere Aussichten auf erfolgreiche WM-Qualifikationen.
• Seine erste Anstellung am Hof zu Ansbach als Schreib- und Rechenlehrer gab er bald auf, da sich für ihn bessere Aussichten in seiner Vaterstadt eröffneten.