Werbung
 Übersetzung für 'bevölkern' von Deutsch nach Englisch
VERB1   bevölkern | bevölkerte | bevölkert
VERB2   sich bevölkern | bevölkerte sich / sich bevölkerte | sich bevölkert
SYNO begehbar machen | besiedeln | bevölkern | ...
to people [continent etc.; also fig. dream, demimonde, etc.]
258
bevölkern [Kontinent etc; a. fig. Traum, Halbwelt etc.]
to populatebevölkern
185
to inhabitbevölkern [bewohnen]
152
to repopulateneu bevölkern
to populate [of square, beach, etc.] [rare]sich bevölkern [Platz, Strand etc.]
to repeoplewieder bevölkern
to crowd the streetsdie Straßen bevölkern
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Fremdenverkehr ist von großer Bedeutung. Insbesondere die vielen spanischen Tagestouristen bevölkern die sehenswerten historischen Altstadtgassen und seine vielen Souvenirläden.
  • Weiterhin bevölkern den Bach Edelkrebse und Steinkrebse.
  • Bei neuzugewanderten Familien, welche mehr die neugebildeten Stadtviertel bevölkern und kinderreicher sind, reicht das Stadtbild von Plattenbau bis zu schönen Einfamilienhäusern.
  • Langschwanz-Fruchttauben (engl. "Wompoo Fruit Doves") und im Sommer auch Frösche bevölkern Bach und Wald.
  • Bis zu 700.000 Arbeiterinnen können ein Biwak von etwa 1 m Durchmesser bevölkern.

  • Der nächste Ausstellungsraum ist der barocken Stadtanlage als ideale Stadt gewidmet und den Bemühungen des Herzogs, sie mit ihm ergebenen Bürgern zu bevölkern.
  • Steinadler, Lerchenstärling und Ohrenlerche bevölkern den Luftraum während Gabelbock-Herden sich das Grasland mit Mistkäfern und Grashüpfern wie der "Melanoplus packardii" teilen.
  • Zahlreiche Vogelarten bevölkern den Park, beispielsweise verschiedene Reiher und Kormorane, Rohrsänger und Laubenvögel, seltener Fischadler und Weißbauchseeadler.
  • Auf der Insel leben viele Robbenarten. Es bevölkern aber auch Pinguine, Südafrikanische Seebären und Möwen die Insel.
  • Etwa 35 Millionen Kaimane bevölkern das Pantanal, eine höhere Konzentration von ihnen gibt es nirgendwo auf der Welt.

  • Insbesondere subtropische Schmetterlinge und Termiten bevölkern den Wald.
  • In der Spinnerei herrschen schlimme Zustände: Tausende von Ratten bevölkern sie und sind ein ständiges Ärgernis.
  • Blutschinken bevölkern auch als raufsüchtige und geistig minderbemittelte Daseinsform Walter Moers’ Zamonien.
  • Halbwilde Ziegen und Schafe bevölkern Berge, Täler und manchmal auch die Straßen. Aus ihrer Milch wird Käse zubereitet.
  • Die grundlegenden Körperbaupläne vieler mehrzelliger Tierstämme, die seitdem die Erde bevölkern, sind in Gesteinen dieser Epoche erstmals überliefert.

  • Einige scheue Schlangen wie die Paradies-Schmuckbaumnatter ("Chrysopelea paradisi") und der Netzpython ("Python reticulatus") bevölkern das Areal, sind für Besucher jedoch selten zu sehen.
  • Nach verschiedenen politischen Veränderungen und kritischer Medienberichterstattung wurden die letzten Häftlinge freigelassen, einige bevölkern die Insel weiterhin.
  • Alljährlich am Karnevalssamstag und - sonntag bevölkern wild aussehende Figuren "(Los Cucurrumachos)" den Ort. Es ist eines der wenigen Karnevalsfeste in Zentralspanien.
  • An einem Samstag Mitte Juli bevölkern die Besucher des "Nachtflohmarkt" die Hauptstraße, meist bei romantischem Kerzen- und Laternenlicht.
  • Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1993 nach Cyanobakterien der Art "Phormidium autumnale", die den See in rotvioletten Matten bevölkern.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!