Werbung
 Übersetzung für 'bite one's tongue' von Englisch nach Deutsch
to bite one's tongue [also fig.]sichDat. auf die Zunge beißen [auch fig.]
4 Wörter
to bite one's tongue offsichDat. die Zunge abbeißen
5+ Wörter
idiom
to rather bite off one's tongue than ...
sichDat. lieber die Zunge abbeißen als ...
Teiltreffer
to bite one's lipssichDat. auf die Lippen beißen
to bite one's nailsan den Nägeln kauen
to bite one's fingernailsan den Nägeln kauen
to bite off one's nailssichDat. die Nägel abbeißen
to bite one's lip [also fig.]sichDat. auf die Lippe beißen [auch fig.]
to bite one's teeth into sth. [Am.]sich einbeißen
to lose one's tonguedie Stimme verlieren
to burn one's tonguesichDat. die Zunge verbrennen
idiom
to wag one's tongue
die Zunge wetzen
to cluck one's tonguedie Zunge schnalzen
to cluck one's tonguemit der Zunge schnalzen
to scald one's tonguesichDat. die Zunge verbrennen
to click one's tonguemit der Zunge schnalzen
to trip over one's tonguesichAkk. verquasseln [ugs.] [sich versprechen]
to find one's tongue [idiom]die Sprache wiederfinden [Redewendung]
to stick out one's tonguedie Zunge blecken [ugs.] [regional]
to trip over one's tonguesich versprechen
idiom
to watch one's mouth / tongue
seine Zunge hüten
to mind one's tongue [idiom]seine Zunge zügeln [Redewendung]
to wag one's tongue [coll.]tratschen [ugs.] [die Zunge wetzen]
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!