Übersetzung für 'bliesen' von Deutsch nach Englisch

[sie] bliesen

[they] blew

• Die Flöte bliesen sie auch, wenn der Hirtenhund auf eine Gefahr aufmerksam gemacht oder die Lämmer zu den Muttertieren geführt werden sollten.
• Gletscherabwinde bliesen die feinen Partikel aus den Schottermassen ab und lagerten sie an den höherliegenden Teilen des Tertiärhügellandes ab, wodurch der fruchtbare Löss herrührt, die Grundlage der heutigen Landwirtschaft.
• Sie bliesen in Deutsch-Orawitza den ersten Kupferhochofen Südosteuropas an.
• In der biblischen Darstellung umschritten die aus Ägypten ausgewanderten Israeliten mit der Bundeslade während sechs Tagen je einmal, am siebten Tag dagegen siebenmal die von einer Mauer umgebene Stadt Jericho, bliesen nach Kräften ins Widderhorn und brachten die Mauern zum Einstürzen, was ihnen die Eroberung der Stadt ermöglichte.
• Diese bliesen auch weltliche Musik. 1934 brachten Missionare der Gnadauer Brasilien-Mission das "Reichsliederbuch (Posaunenausgabe)" ins Land und gründeten den Landesverband.

• Gletscherabwinde bliesen die feinen Partikel aus den Schottermassen fort und lagerten sie an den höherliegenden Teilen des Tertiärhügellandes ab, wodurch der fruchtbare Löss herrührt, die Grundlage der heutigen Landwirtschaft.
• Der Alltag eines Trompeters in Friedenszeiten war etwa folgender: In der Kaserne bliesen die „Trompeter der Wache“ früh morgens „das Wecken“ mit drei Posten (vgl. ...
• Die Rettungsflöße wurden wahrscheinlich nicht ausgesetzt, sondern rissen sich beim Kentern los und bliesen sich selbsttätig auf.
• Chr. bliesen die syrischen Glasmacher in Formen Glasgefäße, vor allem Flakons, Schalen und Kolben, häufig mit aufgeschmolzenen Fäden, aber auch mit eingeschmolzenen ägyptischen Ornamenten reliefartig verziert.
• Das Klima wurde konservativer, Moralhüter in den ganzen USA bliesen zum Sturm gegen das „Sündenbabel Hollywood“.

• Diese bliesen Kühlluft von unten nach oben an den Rippen vorbei durch den Schacht.
• Vier Musiker im Berghabit bliesen dem "Klaanen Getu" Anton Günthers "’s is Feierobnd" nach.
• Eine elementare, wohl den Anforderungen an ein singbares Volkslied geschuldete Kürzung, ist die Weglassung des kurzen dramatischen, musikalisch ganz anders gearteten Mittelteils der Schubertversion (Takt 53 bis 65 – Die kalten Winde bliesen …) bei Silcher.
• Wenn sie sich gegenüber standen bliesen beide in dieselbe Richtung.
• Metzger bliesen vor der Abfahrt zum Viehkauf in Tierhörner, die von geschlachteten Rindern stammten.

• Eine Holzlarve trugen sie ursprünglich nicht, sondern rieben ihr Gesicht mit einer Speckschwarte ein und bliesen in eine Mehllade, fertig war die Schminke.
• In einer gewissen Distanz über dem Boden bliesen sich die Airbags auf, und um 13:49 Uhr Ortszeit, 16 Minuten nach der Trennung von dem nicht wiederverwendbaren Servicemodul, setzte die Rückkehrkapsel auf dem Ostwind-Landeplatz beim Kosmodrom Jiuquan auf.
• Um 11:00 Uhr des Tages versammelten sich alle Trompeter des Regiments am Regimentsgefechtsstand und bliesen das Signal „Feuer einstellen“.
• Sie wurden von Trommlern und Trommlerinnen geschlagen, die bei Bedarf auch sangen oder das Horn bliesen.
• Damit sie weit zu hören sein sollten, bliesen die Fischer die Trompeten waagrecht dicht über der Wasseroberfläche.