Werbung
 Übersetzung für 'bloße Existenz' von Deutsch nach Englisch
very existencebloße Existenz {f}
Teiltreffer
buff [coll.] [bare skin]bloße Haut {f}
idle curiositybloße Neugier {f}
bare breastsbloße Brüste {pl}
sheer forcebloße Gewalt {f}
mere formalitybloße Formalität {f}
pure suppositionbloße Annahme {f}
mere propagandabloße Propaganda {f}
sheer factbloße Tatsache {f}
empty talk {sg}bloße Redensarten {pl}
existenceExistenz {f}
670
subsistenceExistenz {f}
1365
philos.relig.
existing
Existenz {f}
false front [fig.](bloße) Fassade {f} [fig.]
as a mere matter of form {adv}als bloße Formsache
by sheer force of will {adv}durch bloße Willenskraft
day-to-day existencetägliche Existenz {f}
singleness [state of living without a spouse or partner]Single-Existenz {f}
insecure existenceunsichere Existenz {f}
lifeExistenz {f} [Leben]
19
eviternity [archaic]ewige Existenz {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Später hat die bloße Existenz der Dixie-Mission als positive Erinnerung zwischen der Verbindung von China und Amerika gedient.
  • Sowohl die bloße Existenz als auch der genaue Standort dieses Bürgles (vorarlbergerisches Diminutiv für „kleine Burg“) waren demnach in der Vergangenheit Gegenstand zahlreicher heimatkundlicher Aufsätze und Diskussionen.
  • Tarsis wiederum stellte es nunmehr als seine schriftstellerische Hauptaufgabe dar, gegen den Kommunismus zu kämpfen und beschrieb das Leben in der Sowjetunion als bloßeExistenz von Tieren“.
  • Zum einen war es nicht gelungen, ausreichend Personal zu rekrutieren, zum andern schien die bloße Existenz des Feldjägerdienstes eine schwere politische Belastung darzustellen, da er dem Versailler Vertrag widersprach und die politischen Folgen im Fall seiner Aufdeckung in keinem Nutzen zu einem möglichen militärischen Effekt stünden.
  • Seine bloße Existenz wird von der Fachwissenschaft meist nicht bestritten, allerdings sind kaum zuverlässige historische Informationen über ihn bekannt, zumal sich manche Quellen auch widersprechen.

  • Gültigkeit wird ungenaue auch verwendet, um die bloße Existenz, Konsistenz, Richtigkeit oder Brauchbarkeit ohne Vorhandensein eines Gültigkeitsbereiches zu beschreiben.
  • Die bloße Existenz von Sicherheiten reicht für den Ausschluss des Kündigungsrechts nicht.
  • Der französische Diskurstheoretiker Michel Foucault verwendet in seiner Vorlesung mit dem Titel "Die Anormalen (Les Anormaux)" den Begriff "Monster" als Rechtsbegriff, um ein "extremes und extrem seltenes Phänomen" zu definieren, welches "durch seine bloße Existenz einen Gesetzesbruch" darstellt und damit "das Unmögliche und Verbotene kombiniert".
  • Hitler argumentierte, dass die bloße Existenz einer solchen ausgebauten Verteidigungslinie die Soldaten dazu verleiten würde, aus der eigentlichen Frontlinie zurückzuweichen.
  • Da die bloße Existenz „farbiger“ Offiziere angesichts des Rassismus unter Deutschen irritierend wirkte, wurden vor dem Ersten Weltkrieg keine Anstellungen bzw.

  • Aber zu der Zeit wurde bereits der große Bruder vorgestellt: Der Porsche 917 schockte die Konkurrenz schon auf dem Messestand in Genf durch seine bloße Existenz.
  • Zugleich führe die Auffassung, das Wesen sei etwas an sich Gegebenes zu einem entleerten Seins-Verständnis, nach dem das Sein bloße Existenz, ohne jeden Inhalt ist.
  • Da die Aufzeichnungen im Sumō erst später beginnen, sind die Lebensdaten und sogar die bloße Existenz Akashis nicht belegt.
  • Da jedoch in der damaligen Zeit gerade erst die bloße Existenz von Fossilien bekannt und eine Fossilisationslehre nicht entwickelt war, erklärt sich, weshalb zunächst nicht alle Fälschungen erkannt wurden.
  • Der Historiker Max Nettlau sieht die bloße Existenz des Wortes „An-Archia“ als Beleg, „dass Personen vorhanden waren, die bewußt die Herrschaft, den Staat verwarfen.“ Ab dem 5.

  • So sah er die bloße Existenz des Judentums als Gefahr für die Christenheit.
  • Ihre Inhalte drehten sich um die Vermittlung der Schriftsprache durch die bloße Existenz der Zeitschrift, um Erwerbsmöglichkeiten und Ausbildungsplätze für Frauen und nicht zuletzt um die färöische Küche und färöische Handarbeit.
  • Dabei ist nicht nur die Raumkrümmung – durch die bloße Existenz der Erde –, sondern besonders die Verzerrung der Raumkrümmung durch die Erdrotation, das sog.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!