Übersetzung für 'blockfreien' von Deutsch nach Englisch

Bewegung {f} der blockfreien Staaten

Non-Aligned Movement <NAM>pol.

• Savić wurde als Kind serbischer Eltern im blockfreien Jugoslawien geboren und wuchs nach den ersten Jahren in Zagreb, ab 1985 in Wien, Österreich auf.
• 1961 verließ sie "Vie Nuove" und wurde Auslandskorrespondentin der L’Unità in Algier und Paris, und führte Interviews mit vielen Führern der kommunistischen Weltbewegung und der blockfreien Länder, wie Tito, Ahmed Ben Bella, Indira Gandhi und Nikita Chruschtschow.
• Zusammen mit dem indischen Präsidenten Jawaharlal Nehru und dem ägyptischen Staatschef Gamal Abdel Nasser baute Tito in dieser Zeit die Bewegung der blockfreien Staaten auf.
• Im Luftraum über dem damals blockfreien Jugoslawien kreuzten sich mehrere Luftstraßen.
• Der Grund für die Teilnahme von ausschließlich blockfreien Staaten war, dass diese weder Partei in dem Streit ergreifen, sondern lediglich der Vermittlung dienen sollten.

  ---

• Malawi ist Mitglied der Vereinten Nationen, der Bewegung der blockfreien Staaten, des Commonwealth of Nations, der Afrikanischen Union, der Südafrikanischen Entwicklungsgemeinschaft (SADC) und des Gemeinsamen Marktes für das Östliche und Südliche Afrika (COMESA).
• Erforscht wurden politische, wirtschaftliche und rechtliche Aspekte der Internationalen Beziehungen, wobei die Rolle der Bewegung der blockfreien Staaten einen Schwerpunkt bildete.
• Als Armee eines blockfreien Staates beschaffen die malaysischen Streitkräfte ihre Ausrüstung sowohl aus der russischen wie auch der westlichen Einflusssphäre.
• Außenpolitisch fungierte Sukarno als Mitinitiator und Gastgeber der Bandung-Konferenz (1955), aus der sich später die progressive und antiimperialistische Bewegung der blockfreien Staaten konstituierte.
• Der ehemalige Sprecher der blockfreien Staaten ist Direktor des Instituts für Wirtschafts- und Politikberatung in Frankfurt am Main.

  ---

• Sambia ist Mitglied der Bewegung der blockfreien Staaten, dem Commonwealth of Nations, der Afrikanischen Union und deren Vorgängerorganisation Organisation für Afrikanische Einheit (OAU), der Südafrikanischen Entwicklungsgemeinschaft (SADC), und Gemeinsamen Markt für das Östliche und Südliche Afrika (COMESA), die ihren Sitz in Lusaka hat.
• Vier Jahrzehnte lang war die indische Außenpolitik durch das Engagement in der Bewegung der Blockfreien Staaten und das „besondere Freundschaftsverhältnis“ mit der Sowjetunion geprägt, die besonders Jawaharlal Nehru vorantrieb.
• Die Länder Lateinamerikas, die seit 1947 im Rahmen des Rio-Paktes an den Westen gebunden waren, schlossen sich dieser Gruppe der blockfreien Staaten zunächst nicht an, sondern erst 1961 mit der Gründung der Bewegung der Blockfreien Staaten.
• Seither versucht die OPM über Organisationen wie die Vereinten Nationen oder die Bewegung der blockfreien Staaten mehr Aufmerksamkeit für den bewaffneten Konflikt zu erlangen.
• In der Außenpolitik verfolgte er einen neutralen Kurs mit Annäherung an die blockfreien Staaten.

  ---

• 2002 wurden die Regeln weiter gelockert, und seitdem steht das Festival nicht nur „blockfreien und anderen Entwicklungsländern“ offen.