Übersetzung für 'blockhaft' von Deutsch nach Englisch

blockhaft

blocky {adj}

block-like {adj}

• Die Villa ist im Stil der 1930er Jahre schlicht gehalten, die Fassade wirkt blockhaft.
• "Hebros", Einzelskulpturen, die trotz ihrer reduzierten Bildlichkeit „blockhaft und klobig“ ausgeführt sind, einen massigen Oberkörper und fast verschwindend kleinen Kopf besitzen und „Identifikationsfiguren“ darstellen, in denen sich der Künstler selbst wiederzufinden hofft.
• Abgesehen von vielfältigen landschaftlichen Aspekten beeindrucken bis auf den heutigen Tag die einfachen, aus den von der Natur zur Verfügung gestellten Baumaterialien (Feldsteine, Lehm, Holzstämme und Schilf) gefertigten eingeschossigen Wohnhäuser und die blockhaft wirkenden mehrgeschossigen Wehr- und Speichertürme ("agadire").
• Die neun überlebensgroßen, blockhaft wuchtigen Stelen aus rotem Maulbronner Sandstein tragen auf der Vorderseite ausdrucksstarke Reliefs mit dem Erzengel Michael, Kämpferdarstellungen und Müttern mit ihren Kindern.
• Der Sarkophag ruht auf blockhaft stilisierten Symbolfiguren der vier Evangelisten (Fußklötze), links Mensch und Löwe für Matthäus und Markus, rechts Stier und Adler für Lukas und Johannes.

• Der Eingangschor ähnelt mit seiner blockhaft-syllabischen, homophonen und homorhythmischen Setzweise in Chor und Orchester am Anfang und Ende dem Eingangschor von "Ihr weisen Gründer glücklicher Staaten" (WoO 95).
• Die Außengestalt der Kirchen zeigte sich als relativ einheitlich: meist blockhaft geschlossene Baukörper mit klaren Umrisslinien, deren gliedernde Einzelformen nur sparsam verwendet wurden, wodurch eine Steigerung der Geschlossenheit erreicht wurde.
• Paulus erscheint als blockhaft geschlossener Bau, den nur wenige Einzelformen auflockern: Die Rechteckfenster unter der Dachtraufe, die Fenster der Vorhalle und im Seitenschiff sowie die Fensterrose an der Südseite.
• Joseph Witwers Skulpturen wirken in ihrer Gesamterscheinung noch blockhaft.
• Der Bau mit 36 Meter Länge und fast 16 Meter Breite wirkt außen blockhaft geschlossen.

• Die oberen Figuren sind stehend dargestellt und mit durchschaubaren Hohlräumen aufgelöst, die unteren sitzen und sind eher blockhaft zusammengefasst.
• Aus dieser Periode gibt es auch zahlreiche Bildwerke von Frauen. Sie fallen meist durch ihre Frisuren und Turbane auf. Eine Beterfigur aus Lagasch ist vollkommen blockhaft.
• Der blockhaft hohe Bau des Tor- oder Kapellenturmes mit Lisenen aus Buckelquadern an der Außenfront ist auf drei Seiten mit Bruchsteinen verblendet, während die vierte Seite zum Hof Mauerflächen aus Backsteinen zeigt.
• Die Kaufhalle ist ein blockhaft wirkendes fünfstöckiges Gebäude.
• 12) das ab 1953 errichtete, blockhaft geschlossene Atriumgebäude des Deutschen Patent- und Markenamts an der Stelle der ehemaligen, zuvor abgebrochenen Schwere-Reiter-Kaserne (Wiedergabe der Architekturform auf der Innenseite des Durchgangs vom Innenhof zur Zweibrückenstraße).

• Der untere und der obere Teil der dekorlosen Stützen sind blockhaft, wohingegen der Mittelteil einen oktogonalen (oder halboktogonalen) Querschnitt aufweist; diese Konstellation wiederholt sich im Innern zwischen der querrechteckigen Vorhalle "(mandapa)" und den annähernd quadratischen Cellae "(garbhagrihas)".
• Die knapp 2 m dicken Außenwände des Teli-ka-Mandir sind – deutlich stärker als bei seinen viel kleineren Vorläufern – vielfältig gegliedert; diese Gliederungen lockern das Äußere des ansonsten eher blockhaft und massig wirkenden Tempels auf und tragen gleichzeitig zur Stabilisierung des Bauwerks bei.