Werbung
 Übersetzung für 'bloke' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a bloke | blokes
SYNO blighter | bloke | chap | ...
bloke [esp. Br.] [coll.]Kerl {m} [ugs.]
1845
bloke [Br.] [coll.]Typ {m} [ugs.]
283
bloke [esp. Br.] [coll.]Bursche {m}
221
bloke [Aus.] [Br.] [coll.]Mann {m} [ugs.]
89
bloke [Br.] [coll.]Genosse {m}
44
bloke [esp. Br.] [coll.]Vogel {m} [ugs.] [auffallender Mensch]
40
bloke [Br.] [coll.]Macker {m} [ugs.] [Kerl]
20
bloke [Br.] [coll.] [only in combination with an adj.] [pej.]Knochen {m} [ugs.] [pej.] [Typ, Kerl]
15
2 Wörter
great bloke [Br.] [coll.]Pfundskerl {m} [ugs.]
poor bloke [Br.] [coll.]armer Kerl {m}
silly bloke [Br.] [coll.]Blödel {m} [ugs.]
tabloid bloke [esp. Br.] [coll.]Zeitungs­typ {m} [ugs.]
5+ Wörter
He's a proper wanker, that bloke! [Br.] [vulg.] Dieser Typ ist ein echter / totaler Wichser! [vulg.]
He's an absolute wanker, that bloke! [Br.] [vulg.] Dieser Typ ist ein echter / totaler Wichser! [vulg.]
What sort of a bloke is he? [Br.] [coll.]Was ist das (denn) für einer? [ugs.]
15 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • The illustrations of the bloke, cupid-like and "whimsical", were provided by Hal Gye.
  • And a good bloke to boot".
  • Some Shelta words have been borrowed by mainstream English speakers, such as the word "bloke" meaning "a man" in the mid-19th century.
  • Trevarthen told O'Connor ("Daily Mirror") writer that "he is not a reliable bloke.
  • In "Kill the Moon", the Doctor mentions that in Courtney Woods's future, before becoming the President of the United States, "she met this bloke called Blinovitch".

  • Upon hearing Tony Iommi's main guitar riff at rehearsal for the first time, vocalist Ozzy Osbourne remarked that it sounded "like a big iron bloke walking about", with "Iron Bloke" becoming the placeholder title for a short time as the band worked out the song.
  • The name "Bloggs" is believed to have been derived from the East Anglian region of Britain, Norfolk or Suffolk, deriving from "bloc", a bloke.
  • He was described by David Brown as "horrible", "a big bloke" and "always beating you".
  • Following his death, the producer of the "Carry On" films, Peter Rogers, said that Butterworth was "a thoroughly nice bloke and a dear friend".
  • The Doctor claims that Courtney will meet "this bloke called Blinovitch". This refers to the Blinovitch Limitation Effect, first mentioned in the Third Doctor story "Day of the Daleks" (1972).

  • Rhod Gainer is a local lawyer who is the classic Kiwi bloke and loves cars, beer, the ladies and sexual innuendo. He has a sister, Linda (played by Rhys's actual sister, Linda Darby-Coring).
  • In Australia, a bloke is a unique masculine archetype associated with the country's national identity.
  • Thornton told Amanda Killelea of the "Daily Mirror" that his character was a "proper bloke", who was quite moral.
  • Dale is currently the top dog for some car place, Dale is a top bloke and sorts his mates right out.
  • He was a mad rooter of a bloke, and always remembered in the Melbourne LGBBQ community for his Ribs.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!