Werbung
 Übersetzung für 'bore into sth.' von Englisch nach Deutsch
to bore into sth. [drill, dig into sth.]in etw.Akk. hineinbohren
Teiltreffer
to bore (into / through)sich bohren (in / durch)
to bore into woodin Holz bohren
to bore into the soilin die Erde bohren
mining
to bore for sth.		nach etw.Dat. bohren
to bore through sth.etw.Akk. durchbohren
(Sth.) bore the inscription ...(Etw.) trug die Inschrift ...
sb./sth. bore [gave birth]jd./etw. gebar
85
tech.
to bore sth. [with a drill, etc.]		etw.Akk. bohren
343
to translate sth. into sth. [e.g. dominance into goals] etw. in etw.Akk. ummünzen [z. B. Überlegenheit in Tore]
EUlaw
to transpose sth. into sth. [esp. directives into national law]		 etw.Akk. in etw.Akk. umsetzen [bes. Richtlinien in nationales Recht]
to bring sb./sth. more into line with sth.jdn./etw. an etw. annähern
to slip sth. into sth. [poison into food etc.] heimlich etw. unter / in etw. mischen [Gift unters / ins Essen etc.]
to pressure sb. (to do sth. / into doing sth.)jdn. bedrängen (etw. zu tun)
to convert sth. into sth. [e.g. ball possession into goals] etw. in etw.Akk. ummünzen [z. B. Ballbesitz in Tore]
to plough sth. into sth. [coll.] [fig.] [e. g. money, energy] etw.Akk. in etw.Akk. hineinstecken [ugs.] [in etw. investieren]
gastr.
to whisk sth. into sth. [e.g. an egg into the soup]		 etw. in etw.Akk. einquirlen [z. B. ein Ei in die Suppe]
to drive sth. into sth. [e.g. a nail into the wall] etw. in etw.Akk. einschlagen [z. B. einen Nagel in die Wand]
to draw sb./sth. into sth. [also fig.]jdn./etw. in etw.Akk. hineinziehen [auch fig.]
to insert sth. into sth. [to slide sth. in] etw.Akk. in etw.Akk. reinschieben [ugs.] [hineinschieben]
to set sth. into sth. [arts and crafts]etw.Akk. in etw.Akk. einlassen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'bore into sth.' von Englisch nach Deutsch

to bore into sth. [drill, dig into sth.]
in etw.Akk. hineinbohren
to bore (into / through)
sich bohren (in / durch)
Werbung
to bore into wood
in Holz bohren
to bore into the soil
in die Erde bohren
to bore for sth.
nach etw.Dat. bohrenmining
to bore through sth.
etw.Akk. durchbohren
(Sth.) bore the inscription ...
(Etw.) trug die Inschrift ...
sb./sth. bore [gave birth]
jd./etw. gebar
to bore sth. [with a drill, etc.]
etw.Akk. bohrentech.
to translate sth. into sth. [e.g. dominance into goals]
etw. in etw.Akk. ummünzen [z. B. Überlegenheit in Tore]
to transpose sth. into sth. [esp. directives into national law]
etw.Akk. in etw.Akk. umsetzen [bes. Richtlinien in nationales Recht]EUlaw
to bring sb./sth. more into line with sth.
jdn./etw. an etw. annähern
to slip sth. into sth. [poison into food etc.]
heimlich etw. unter / in etw. mischen [Gift unters / ins Essen etc.]
to pressure sb. (to do sth. / into doing sth.)
jdn. bedrängen (etw. zu tun)
to convert sth. into sth. [e.g. ball possession into goals]
etw. in etw.Akk. ummünzen [z. B. Ballbesitz in Tore]
to plough sth. into sth. [coll.] [fig.] [e. g. money, energy]
etw.Akk. in etw.Akk. hineinstecken [ugs.] [in etw. investieren]
to whisk sth. into sth. [e.g. an egg into the soup]
etw. in etw.Akk. einquirlen [z. B. ein Ei in die Suppe]gastr.
to drive sth. into sth. [e.g. a nail into the wall]
etw. in etw.Akk. einschlagen [z. B. einen Nagel in die Wand]
to draw sb./sth. into sth. [also fig.]
jdn./etw. in etw.Akk. hineinziehen [auch fig.]
to insert sth. into sth. [to slide sth. in]
etw.Akk. in etw.Akk. reinschieben [ugs.] [hineinschieben]
to set sth. into sth. [arts and crafts]
etw.Akk. in etw.Akk. einlassen
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!