Werbung
 Übersetzung für 'bored as hell' von Englisch nach Deutsch
bored as hell {adj} [postpos.] [coll.]zu Tode gelangweilt [ugs.]
Teiltreffer
ungeprüft quaint-as-hellurig wie die Hölle
sure as hell {adj} [sl.]todsicher [ugs.]
mad as hell {adj} [coll.]fuchsteufelswild [ugs.]
rich as hell {adj} [coll.]steinreich [ugs.]
rich as hell {adj} [coll.]stinkreich [ugs.]
cheeky as hell {adj} [coll.] [idiom]frech wie Schifferscheiße [vulg.] [Redewendung]
as mad as hell {adj} [idiom]ganz außer sich
idiom
hot as the hinges of hell {adj}
höllisch heiß
He's mad as hell at you. [coll.]Er ist stinksauer auf dich. [ugs.]
(as) green as hell {adj} [postpos.] [fig.] [coll.] [totally inexperienced]total unerfahren [ugs.]
hist.telecom.
Feldhellschreiber / Feld-Hell / Hell [see Hellschreiber]
Typenbildfeldfernschreiber {m} [siehe Hellschreiber]
bored {adj} {past-p}gelangweilt
2588
to feel boredsich langweilen
to be boredgelangweilt sein
to be boredsich fadisieren [österr.] [ugs.]
to be boredsich langweilen
bored with {adj}überdrüssig [+Gen.]
to be boredsich mopsen [ugs.] [sich langweilen]
constr.mining
bored tunnel
Bohrtunnel {m}
constr.
bored pile wall
Bohrpfahlwand {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Satan attempts to talk to God about both the new arrival and a possible plan to ease the general overcrowding in Hell (involving destroying 75% of the damned), but he can't, because God is bored with Satan and indeed with his whole Creation, and has left two rather insufferable angels in charge as "site managers" (who are more interested in admiring their laminated "site manager" badges than in doing anything).
  • His goal has always been to completely restore the dead to their previous living state, but Cabal has now found that his lack of a soul is standing in the way of his research. Bored with running Hell and dealing with bureaucracy, Satan offers Cabal a deal: if Cabal can get 100 souls, Satan will return his.
  • The wife soon becomes bored of the two and takes a much younger lover with whom she meets frequently in a meadow outside of town.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!