dict.cc | break a taboo | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'break a taboo' von Englisch nach Deutsch

	to break a taboo	ein Tabu brechen
	to break a taboo	einen Tabubruch begehen
Teiltreffer
	breaking of a taboo	Tabubruch `{m}`
	to put sth. under a taboo	etw. tabuisieren
	to place sth. under a taboo	etw. tabuisieren
	drugspharm. tolerance break <T-break, t-break> `[e.g. from cannabis]`	Toleranzpause `{f}`
	to break a habit	eine Gewohnheit ablegen
	to have a break	pausieren
	to break a secret	ein Geheimnis verraten
	to break a lock	ein Schloss aufbrechen
	relig. to break a commandment	gegen ein Gebot verstoßen
	to break a habit	sich^Dat. etw.^Akk. abgewöhnen
	to deserve a break	eine Pause verdient haben
	to break a window	ein Fenster einschlagen
	to break a rope	ein Seil zerreißen
	to break a habit	mit einer Gewohnheit brechen
	to break a seal	ein Siegel aufbrechen
	to break a glass	ein Glas zerbrechen
	to break a string	eine Schnur zerreißen
	to break a window	eine Fensterscheibe zerbrechen
	to break a windowpane	eine Scheibe einschlagen
	without a break `{adv}`	im Akkord `[ohne Pause]`

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'break a taboo' von Englisch nach Deutsch

to break a taboo: ein Tabu brechen

einen Tabubruch begehen
breaking of a taboo: Tabubruch {m}
Werbung
to put sth. under a taboo: etw. tabuisieren
to place sth. under a taboo: etw. tabuisieren
tolerance break <T-break, t-break> [e.g. from cannabis]: Toleranzpause {f}drugspharm.
to break a habit: eine Gewohnheit ablegen

sich^Dat. etw.^Akk. abgewöhnen

mit einer Gewohnheit brechen
to have a break: pausieren
to break a secret: ein Geheimnis verraten
to break a lock: ein Schloss aufbrechen
to break a commandment: gegen ein Gebot verstoßenrelig.
to deserve a break: eine Pause verdient haben
to break a window: ein Fenster einschlagen

eine Fensterscheibe zerbrechen
to break a rope: ein Seil zerreißen
to break a seal: ein Siegel aufbrechen
to break a glass: ein Glas zerbrechen
to break a string: eine Schnur zerreißen
to break a windowpane: eine Scheibe einschlagen
without a break {adv}: im Akkord [ohne Pause]

Anwendungsbeispiele Englisch

But seeing Yuranosuke casually break a taboo and eat octopus on the anniversary of En'ya's death, and looking at how rusty his sword is, Kudayū is almost convinced – but he hides under the veranda to spy on the letter, to make sure.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "break a taboo":

Englisch - Französisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!