Übersetzung für '
break bread' von Englisch nach Deutsch
| to break bread | Brot brechen | |
3 Wörter |
| to break bread into sth. [into milk, soup, coffee, etc.] | Brot in etw.Akk. einbröckeln [österr.] [in Milch, Suppe, Kaffee etc.] | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| mus.F Break your bread for the hungry | Brich dem Hungrigen dein Brot [J. S. Bach, BWV 39] | |
Teiltreffer |
| drugspharm. tolerance break <T-break, t-break> [e.g. from cannabis] | Toleranzpause {f} | |
| bot.T sowbread / sow-bread / sow bread [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum] | Gemeines Alpenveilchen {n} | |
| bot.T sowbread / sow-bread / sow bread [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum] | Gewöhnliches Alpenveilchen {n} | |
| bot.T sowbread / sow-bread / sow bread [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum] | Sommer-Alpenveilchen / Sommeralpenveilchen {n} | |
| bot.T sowbread / sow-bread / sow bread [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum] | Wildes Alpenveilchen {n} | |
| bot.T sowbread / sow-bread / sow bread [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum] | Zyklame {f} [österr.] [schweiz.] | |
| bot.T sowbread / sow-bread / sow bread [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum] | Alpen-Zyklame {f} [österr.] [schweiz.] | |
| bot.T black-bread-weed / black bread weed [Nigella arvensis, syn.: N. indica] | Acker-Schwarzkümmel / Ackerschwarzkümmel {m} | |
| bot.T black-bread-weed / black bread weed [Nigella arvensis, syn.: N. indica] | Wilder Schwarzkümmel {m} | |
| gastr. three-grain bread <3-grain bread> | Dreikornbrot {n} <3-Korn-Brot, 3-Kornbrot> | |
| electr. break-break contact | Doppelöffnerkontakt {m} | |
| FoodInd.gastr. bread | Brot {n} 32767 | |
| relig. bread | Hostie {f} 18 | |
| gastr. to bread | panieren 127 | |
| gastr. bread bun | Brötchen {n} | |
| gastr. (bread) soldiers | Brotstreifen {pl} | |
| bread-earner | Ernährer {m} der Familie | |
| gastr. crisp bread | Knäcke {n} [Knäckebrot] | |
| bread-winner | Ernährer {m} der Familie | |
| bread-winner | erwerbstätige Person {f} | |
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'break bread' von Englisch nach Deutsch
- to break bread
- Brot brechen
- to break bread into sth. [into milk, soup, coffee, etc.]
- Brot in etw.Akk. einbröckeln [österr.] [in Milch, Suppe, Kaffee etc.]
- Break your bread for the hungry
- Brich dem Hungrigen dein Brot [J. S. Bach, BWV 39]mus.F
- tolerance break <T-break, t-break> [e.g. from cannabis]
- Toleranzpause {f}drugspharm.
- sowbread / sow-bread / sow bread [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum]
- Gemeines Alpenveilchen {n}bot.T
Gewöhnliches Alpenveilchen {n}bot.T
Sommer-Alpenveilchen / Sommeralpenveilchen {n}bot.T
Wildes Alpenveilchen {n}bot.T
Zyklame {f} [österr.] [schweiz.]bot.T
Alpen-Zyklame {f} [österr.] [schweiz.]bot.T
- black-bread-weed / black bread weed [Nigella arvensis, syn.: N. indica]
- Acker-Schwarzkümmel / Ackerschwarzkümmel {m}bot.T
Wilder Schwarzkümmel {m}bot.T
- three-grain bread <3-grain bread>
- Dreikornbrot {n} <3-Korn-Brot, 3-Kornbrot>gastr.
- break-break contact
- Doppelöffnerkontakt {m}electr.
- bread
- Brot {n}FoodInd.gastr.
Hostie {f}relig.
- to bread
- panierengastr.
- bread bun
- Brötchen {n}gastr.
- (bread) soldiers
- Brotstreifen {pl}gastr.
- bread-earner
- Ernährer {m} der Familie
- crisp bread
- Knäcke {n} [Knäckebrot]gastr.
- bread-winner
- Ernährer {m} der Familie
erwerbstätige Person {f}
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- Mardikian would customarily "break bread" (a special flat bread served at the restaurant) with his diners as a sign of hospitality.
- Gospel Hall Brethren, on the other hand, generally believe that only those formally recognised as part of that or an equivalent assembly should break bread.
- The etymological root, "tharada", means "to break bread".
- Brin asked of Israel's ambassador to the event, Abba Eban, "whether history has passed to such an extent that only 17 years after Warsaw Ghetto, Jews are ready to break bread with them".
- All these methods produced only thin loaves, and the custom was thus to break bread rather than cut it.
- The only known video footage of Helen Hagen is in the 1954 New York Board of Education documentary "Let Us Break Bread Together", where she is shown performing in a school context.
- Marshall insisted that any gathering of two or three believers to break bread could be recognized as an assembly around the Lord's Table.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!