⇄ 

Übersetzung für 'break-even' von Englisch nach Deutsch

to break even

ausgleichen

die Gewinnzone erreichen

gerade noch Gewinn machen

aus den roten Zahlen kommen

die Gewinnschwelle erreichen

mit plus / minus Null abschließen

Kosten deckenfin.

eine schwarze Null schreibenfin.idiom

kostendeckend arbeitencomm.

---

Werbung

an even break [Am.] [Aus.]

eine faire Chance {f}

break-even analysis

Rentabilitätsanalyse {f}

break-even analysis <BEA>

Gewinnschwellenanalyse {f}econ.fin.

break-even chart

Kostendiagramm {n}

Rentabilitätsdiagramm {n}

break-even point

Nutzschwelle {f}

Rentabilitätsgrenze {f}

Rentabilitätsschwelle {f}

break-even point <BEP>

Break-even-Point {m} <BEP>fin.

Gewinnschwelle {f}econ.

Break-even-Punkt {m} <BEP>econ.fin.

Break-even {m} [kurz für: Break-even-Point]econ.fin.

break-even price

Break-even-Kurs {m}

• Break-even {m} [kurz für: Break-even-Point] = break-even point <BEP>
• Break-even-Kurs {m} = break-even price
• Break-even-Point {m} <BEP> = break-even point <BEP>

• Inlining hurting performance is primarily a problem for large functions that are used in many places, but the break-even point beyond which inlining reduces performance is difficult to determine and depends in general on precise load, so it can be subject to manual optimization or profile-guided optimization.
• The company suffered in the global aviation crisis following the Persian Gulf War and would not break-even again until 1994.
• According to Fox records the film required $8,100,000 in theatrical rentals to break even and by 11 December 1970 had made worldwide rentals of $13,825,000 so made a profit to the studio.
• The two proposals consist of a break-even rule and a cap on the amount clubs can increase their wage bill by each season.
• Indie labels used relatively inexpensive recording processes, so they had a much lower break-even point for a record than a major label.

• The break-even point for algae-based biofuels is estimated to occur by 2025.
• 5 percent of the first million after break-even and 20 percent thereafter.
• Similarly, it is often more economically feasible to transport natural gas in the form of LNG, however the break-even point between LNG and pipelines would depend on the volume of natural gas and the distance it travels.
• Funding for fusion research was stimulated by energy crises produced rapid gains in performance, and inertial designs were soon reaching the same sort of "below break-even" conditions of the best MCF systems.
• By 1995, Kotick's approach had met one promise he made to investors: that he would give them four years of 50% growth in revenues while remaining break-even.

• These "VFM" (value for money) principles meant that they were constantly in debt to CBS, and only started to break even around 1982.
• The initial bet is returned in addition to the mentioned payout: it can be easily demonstrated that this payout formula would lead to a zero expected value of profit if there were only 36 numbers (that is, the casino would break even).
• Prior to this breakthrough, controlled fusion reactions had been unable to produce break-even (self-sustaining) controlled fusion.
• Financing geothermal projects in Myanmar use an estimated break even power cost of 5.3–8.6 U.S cents/kWh or in Myanmar Kyat 53–86K per kWh.
• from 2007 and below the break-even point for many cattle farmers.

• -emissions add to the price of basic oxygen production, and a 2018 study of Science magazine estimates that the prices will break even when that price is €68 per tonne [...] , which is expected to be reached in the 2030s.
• Above a certain break-even distance (about 50 km; 30 miles for submarine cables, and perhaps 600–800 km; 400-500 miles for overhead cables), the lower cost of the HVDC electrical conductors outweighs the cost of the electronics.
• According to Fox records, the film needed to earn $3.2 million in rentals to break even and made $3.9 million (equivalent to $ [...] million in [...]).