Werbung
 Übersetzung für 'breite Öffnung' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die breite Öffnung | die breiten Öffnungen
wide openingbreite Öffnung {f}
Teiltreffer
orificeÖffnung {f}
802
mouthÖffnung {f}
21
anat.
meatus
Öffnung {f}
16
portÖffnung {f}
46
disseminationÖffnung {f}
14
openingÖffnung {f}
88
ventÖffnung {f}
469
nozzleÖffnung {f}
666
apertureÖffnung {f}
728
break [opening]Öffnung {f}
10
holeÖffnung {f}
80
archi.
slapping
Öffnung {f} [Mauerdurchbruch]
24
archi.
oculus
augenähnliche Öffnung {f}
wide openinggroße Öffnung {f}
constr.tech.
clear opening
lichte Öffnung {f}
wide mouthgroße Öffnung {f}
before official hours {adv}vor Öffnung
pol.
glasnost
sowjetische Politik {f} der Öffnung
MedTech.
gantry opening
Gantry-Öffnung {f} [auch: Gantryöffnung]
archi.
bay
Öffnung {f} [in einer Mauer]
38
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die etwa 12 m breite Öffnung ist nach Norden gerichtet.
  • Sie besitzt eine 1 m breite Öffnung nach Nordosten.
  • 370 Meter vom Festland wurde eine 50 Meter breite Öffnung belassen.
  • An seiner Nordseite befindet sich eine breite Öffnung zur platzlgewölbten, barocken Nordkapelle.
  • An der Südostseite besitzt der Turmbau eine etwa einen Meter breite Öffnung zum Innenraum, die von einem Steinquader der fünften Reihe überdeckt ist.

  • Die mehr oder minder breite Öffnung an der Spitze eines Vulkans ist der Vulkankrater.
  • Der ursprünglich mit Federn und Haaren gefüllte Lederball musste durch eine nur 30–40 cm breite Öffnung in ein schmales Netz befördert werden, das an zwei langen Bambusstangen befestigt war.
  • Die beiden Abnäher lassen eine ausreichend breite Öffnung für die Arme frei.
  • Im Osten befand sich eine fünf Meter Breite Öffnung in Mauer und Wällen.
  • Der Graben schwang an den Enden aus, um eine 2,9 m breite Öffnung zu bilden.

  • Sie besteht aus vier Läufen, die um eine breite Öffnung herum aufgehängt sind.
  • Die felsige Küstenlinie hat bei Portocolom eine breite Öffnung zu einer halbkreisförmig ins Land hineinreichenden großen natürlichen Bucht, die von flach ansteigendem Gelände umgeben ist.
  • Die breite Öffnung des Restmagens wird bis auf eine etwa 3 cm große Restöffnung verschlossen.
  • Eine 5 m breite Öffnung wurde in den Kraterrand geschnitten, wodurch das Seevolumen um ein Viertel verkleinert werden konnte.
  • Die nur wenige Meter breite Öffnung konnte somit für die Masten der Segelschiffe gegen Gebühr geöffnet werden, was die Nienburger Bürgerschaft begrüßte, denn man hatte nun wieder eine Einnahmequelle.

  • 1860 wurde mit dem Bau eines zweiten Fahrwassers auf der linken Rheinseite begonnen und eine 90 Meter breite Öffnung in das Quarzitriff gesprengt.
  • Dieser ist das "Flugsandwehr", eine 710 m abwärts gelegene und 240 m breite Öffnung im Deich.
  • Das doppelschichtige Faltschiebedach gibt eine 1,08 Meter lange und 0,79 Meter breite Öffnung frei, es besteht aus widerstandsfähigem PVC.
  • Um an den vom Diskus abgesonderten Nektar zu gelangen, müssen die Hummeln als Bestäuber die nur 0,5 mm breite Öffnung der Kronröhre auseinanderdrücken; unter diesem Aspekt spricht man auch von einer „Kraftblume“.
  • Ein neues Lühesperrwerk an der Mündung in der Hauptdeichlinie ist seit 1968 in Betrieb; die zehn Meter breite Öffnung wird durch Stemmtore verschlossen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!